以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套位于巴尔的摩市中心、光线充足的转角公寓,在备受追捧的奥特拜因 (Otterbein) 社区,为您提供绝佳的城市生活体验。公寓设有两间卧室和两间全卫,并配备带顶棚的停车位。公寓拥有美丽的窗景,布局明亮开放,是休闲娱乐的理想场所。厨房与起居区相连,并设有早餐吧,是享用清晨咖啡或傍晚闲聊的理想场所。这套房屋经过精心维护和翻新,于2013年进行了全面翻新,最近又安装了新的供暖和空调系统(2022年)、洗衣机和烘干机(2024年)以及全新粉刷(2025年)。主卧套房坐拥壮丽的公园景致,并配备步入式衣橱和独立卫浴;次卧套房可轻松通往带顶棚的全卫浴,并配备内置储物空间和办公区,灵活便捷。洗衣间配备全新的洗衣机和烘干机,为这套绝佳的住宅增添便利。此外,公寓还配备专用带顶棚停车位、大型私人储物空间以及安全电梯。住户可享用共用屋顶露台,饱览城市天际线美景,是夏夜、独立日烟花或俯瞰城市美景的宁静时刻的理想之选。Waterplace 坐落于绿树成荫的宁静街区,距离内港、联邦山、MARC 和轻轨站、卡姆登码头、M&T 银行体育场、马里兰大学医学中心等仅数分钟路程。立即预约参观。
This beautiful, light-filled corner condominium in the heart of Baltimore offers the best of city living in the coveted Otterbein neighborhood. Offering two bedrooms and two full baths with a covered parking space, this residence features beautiful window views with a bright and open layout ideal for both relaxing and entertaining. The kitchen flows into the living area and includes a breakfast bar, great for morning coffee or evening conversation. Meticulously maintained and updated, this home was fully renovated in 2013 and most recently includes a new heating and air conditioning system (2022), a washer and dryer (2024), and fresh paint throughout (2025). The primary suite has gorgeous park views and includes a walk-in closet and private bath, while the second bedroom, with easy access to a full hall bath, offers flexibility with built-in storage and a desk area. A laundry closet with a new washer and dryer adds convenience to this wonderful residence. Enjoy a dedicated covered parking space, a large private storage unit, and the benefits of a secure elevator building. Residents have access to a shared rooftop terrace with city skyline views, perfect for summer nights, Fourth of July fireworks, or a peaceful moment overlooking the city. Tucked on a quiet, tree-lined block, Waterplace is just minutes from the Inner Harbor, Federal Hill, MARC and Light Rail stations, Camden Yards and M and T Bank Stadium, University of Maryland Medical Center, and more. Schedule your tour today.