以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套高品质的家庭住宅可立即入住，其现代化的外观令人印象深刻。
房屋建成仅四年，内部状况极佳，布局合理和谐，完美契合家庭需求。房屋配备高效热泵，配备先进设备，确保低能耗。高品质舒适的家具一进门便映入眼帘。
走廊空间宽敞，可容纳衣柜，直接通往宽敞的客厅/餐厅，这是房屋的核心。温暖的橡木地板赋予房间优雅的格调，开放式壁炉在寒冷的冬日营造出温馨舒适的氛围。
从这里可直接通往屋前的石砌露台和花园。这里是享受私密空间的理想场所。露台空间宽敞，可供您与家人朋友欢聚，或与孩子们在花园里玩耍时放松身心。
别致的白色厨房，通过一扇推拉门与走廊透明隔开，配备高品质电器，并提供充足的储物空间，用于存放厨具和生活用品。无把手橱柜和黑色石材台面赋予整体现代感。带外抽油烟机的电磁炉和两个烤箱（其中一个带微波炉）让烹饪成为一种享受。
同一层还有一间宽敞的卧室，可以通过隔墙轻松分隔成两个房间。旁边是带淋浴的客用卫生间，实用性十足，非常适合客人或年龄较大的儿童使用。
优雅的楼梯通往房屋的上层，那里设有家庭私人房间。舒适与时尚的和谐交融在此恭候您的光临。卧室区设有带顶棚的阳台和大衣柜，是一处宁静的休憩之所，并与配备高品质步入式淋浴间和双洗手盆的浴室直接相连。另外两间卧室光线充足，氛围温馨，并有足够的空间满足孩子们的个人需求。这一层还设有一间带窗户的家庭浴室和另一间水平淋浴间。
除了厨房/设备间和储物空间外，地下室还设有一间宽敞的房间，该房间已改建成生活空间，非常适合用作办公室。宽敞的采光井提供充足的自然光线，木地板则营造出舒适宜人的氛围。
这栋高品质的房屋维护良好，精心规划，并配备了最新的节能技术。它还提供了充足的空间和休憩场所，即使是大家庭也能安心居住。
能源性能证书信息：
能源需求证书，23.20 千瓦时/(平方米·年)，A+，电力等级，建造年份：2021
其他：
佣金为购买价格的2.975%（含增值税），由买方在签订购买合同时支付。
以上信息基于第三方提供的信息。Peters & Peters Sotheby 国际地产公司对该信息的完整性和准确性不承担任何责任。
如果您对这处令人心动的房产感兴趣，请致电我们法兰克福办公室的 Susanne Röcken 或发送电子邮件给我们。
This high-quality family home is ready to move into immediately and already impresses from the outside with its modern appearance.
Inside, the house, which is only four years old, is in top condition and offers a well thought-out, harmonious layout that is perfectly tailored to the needs of a family. Equipped with an efficient heat pump, the house is state of the art and guarantees low energy costs. The high-quality and comfortable fittings are visible as soon as you enter.
The hallway, with enough space for a wardrobe, leads you directly into the spacious living/dining room, the centrepiece of the house. The warm oak floorboards lend the room a generous elegance and the open fireplace creates a cosy atmosphere on cold winter days.
From here you have direct access to the stone terrace in front and the garden. This is the perfect place to enjoy privacy. There is plenty of space on the terrace for socialising with family and friends or for relaxing moments while the children play in the garden.
The chic, white kitchen, transparently separated from the hallway by a sliding door, is equipped with high-quality appliances and offers plenty of storage space for cooking utensils and supplies. The handleless cabinets and the black stone worktop give the whole thing a modern touch. The induction hob with extractor to the outside and the two ovens - one with microwave - make cooking a pleasure.
There is also a large bedroom on this level, which can easily be divided into two rooms using a partition wall. The guest WC right next to it, which is equipped with a shower, is practical, making this area ideal for guests or older children.
An elegant staircase leads to the upper floor of the house, where the private rooms for the family are located. A harmonious interplay of comfort and style awaits you here. The bedroom area with a covered balcony and large wardrobe is a quiet retreat and is directly connected to a bathroom with a high-quality walk-in rain shower and double washbasin. The two further bedrooms offer plenty of light, a friendly atmosphere and enough space for the children's individual needs. On this level there is also a family bathroom with a window and another level-access shower.
In addition to pantry/technical and storage space, the basement offers a large room that has been converted to living space quality and is perfect for use as an office. The large light well provides sufficient daylight and the wooden floor gives the room a pleasant, cosy atmosphere.
This high-quality furnished house is very well maintained, planned with a lot of passion and up to date in terms of energy efficiency. It also offers plenty of space and enough places to retreat, even for a large family.
INFORMATION ON THE ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATE:
Energy Demand Certificate, 23.20 kWh/(m²·a), A+, electricity, year of construction 2021
MISCELLANEOUS:
The commission amounts to 2.975% incl. VAT of the purchase price and is payable by the purchaser on conclusion of the purchase contract.
The details provided above are based on information provided by third parties. Peters & Peters Sotheby´s International Realty does not assume any liability for the completeness and accuracy of that information.
In the event that we have aroused your interest in this stunning property, please call Susanne Röcken at our Frankfurt office or write us an e-mail.
Susanne Roecken
