以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于里比克城堡 (Riebeek Kasteel) 的精美住宅，将现代开普乡土建筑与绵延不绝的自然美景完美融合。这处非凡的住宅位置绝佳，坐拥壮丽的农田全景，将优雅、实用与可持续发展完美融合。
一座将户外美景引入室内的家
从您踏入精心设计的前门的那一刻起，一望无际的田野美景便映入眼帘，连绵起伏的田野、绿草如茵的露台和波光粼粼的泳池环绕四周，是娱乐爱好者的梦想之地。
宽敞的客厅拥有双层挑高天花板，更添明亮通透的氛围。大窗户可捕捉变幻的景致，推拉门则通向带遮阳的露台，是您户外用餐或在泳池边放松身心的理想之选。
设备齐全的厨房和洗碗间配备：
落地橱柜，储物空间最大化
光滑的花岗岩台面
内置雅皮士厨师双头电磁炉
岛台上方手工打造的吊灯，增添温馨精致的氛围
独特的特色门通向高架菜园和10,000升镀锌水箱，将可持续生活方式与住宅的建筑魅力完美融合。
贴心设计，智能生活
住宅朝西的谷仓式隔热门既是醒目的设计元素，也是实用功能——夏季为法式门遮挡午后的阳光，冬季则为客厅带来温暖的自然光线。从这里，您可以从起居空间欣赏卡斯蒂尔贝格 (Kasteelberg) 的迷人景色。
不再有多余的走廊——取而代之的是设计巧妙的过渡空间，可轻松通往两间宽敞的套间卧室，每间都提供私密、舒适和精致的装饰。主套房设有步入式衣橱，并配备定制落地橱柜。
房屋后方设有双车库，位置巧妙，确保房屋视野开阔。车库上方是一间多功能阁楼套房，提供无限可能：
✅ 工作室、办公室或创意空间
✅ 独立客房，提供收入潜力
✅ 可供护理人员或互惠生居住
此附加套房可通过私人楼梯抵达，增强了房屋的功能性和灵活性。
可持续生活与现代舒适的完美融合
这栋住宅专为环保、低维护的生活方式而设计，其特点包括：
✅ 配备 8kW Sun Sync 混合逆变器和太阳能电池备份的太阳能系统
✅ 配备 Geyserwise 控制器的 250 升间接式太阳能间歇泉
✅ 配备全自动灌溉系统的钻孔（深 120 米，每小时流量 ±800 升）
✅ 配备马提尼座椅的泳池，是放松身心的理想场所
✅ 智能互联，包括用于 WiFi 的以太网布线、闭路电视监控以及客厅和主卧室的同轴电缆连接
优越的地理位置——斯瓦特兰的瑰宝
这栋住宅坐落在迷人的里比克城堡 (Riebeek Kasteel) 小镇，提供宁静的乡村生活方式，同时又能轻松前往开普敦的便利设施。屡获殊荣的酒庄、精品餐厅、艺术画廊和充满活力的当地市场近在咫尺。
您的梦想家园，恭候您的光临
这栋独一无二的房产堪称建筑瑰宝，完美平衡了风格、舒适度和可持续性。请立即联系我们安排私人参观——这种品质的房屋不会在市场上停留太久！
Experience the perfect fusion of modern Cape Vernacular architecture and uninterrupted natural beauty in this exquisitely designed home in Riebeek Kasteel. Positioned to maximize panoramic farmland views, this exceptional property offers a seamless blend of elegance, functionality, and sustainability.
A Home That Invites the Outdoors In
From the moment you step through the thoughtfully placed front door, you’re greeted by expansive vistas stretching across rolling farmlands, framed by a grassed terrace and a sparkling swimming pool—an entertainer’s dream.
Inside, the spacious lounge boasts double-volume ceilings, enhancing the feeling of light and openness. Large windows capture the ever-changing scenery, while sliding doors lead to a shaded patio, perfect for alfresco dining or relaxing beside the pool.
The well-appointed kitchen and scullery feature:
Floor-to-ceiling cabinetry for optimal storage
Sleek granite countertops
Built-in Yuppie Chef dual-plate induction hob
Handcrafted pendant lighting above the island, adding a warm and sophisticated touch
A unique feature door opens onto a raised vegetable garden and a 10,000L galvanized water tank, seamlessly integrating sustainable living into the home’s architectural charm.
Thoughtful Design & Smart Living
The home’s west-facing barn-style thermal door is both a striking design element and a functional feature—shielding the French doors from the afternoon sun in summer while inviting warmth and natural light into the lounge during winter. From here, soak in mesmerizing views of Kasteelberg right from your living space.
Gone are wasted corridors—instead, a cleverly designed transition space leads effortlessly to two spacious en-suite bedrooms, each offering privacy, comfort, and refined finishes. The main suite boasts a walk-in wardrobe with custom floor-to-ceiling cupboards.
At the rear of the property, a double garage is strategically positioned to preserve the home’s uninterrupted views. Above it, a versatile loft suite offers endless possibilities:
✅ Studio, office, or creative space
✅ Self-contained guest suite for income potential
✅ Accommodation for a caregiver or au pair
Accessible via a private staircase, this addition enhances the home’s functionality and flexibility.
Sustainable Living Meets Modern Comfort
This home is designed for eco-conscious, low-maintenance living, featuring:
✅ Solar energy system with an 8kW Sun Sync hybrid inverter and solar battery backup
✅ 250L indirect solar geyser with Geyserwise controller
✅ Borehole (120m deep, ±800L/hr) with a fully automated irrigation system
✅ Pool with a martini seat, ideal for relaxation
✅ Smart connectivity, including Ethernet cabling for WiFi, CCTV, and coaxial connections in the lounge and main bedroom
Prime Location – A Swartland Gem
Nestled in the charming town of Riebeek Kasteel, this home offers a serene country lifestyle while still being within easy reach of Cape Town’s conveniences. Enjoy award-winning wineries, boutique restaurants, art galleries, and vibrant local markets right at your doorstep.
Your Dream Home Awaits
This one-of-a-kind property is an architectural gem, offering a perfect balance of style, comfort, and sustainability. Contact us today to arrange a private viewing—homes of this caliber don’t stay on the market for long!
