以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋位于柏林历史中心奥伯瓦尔街 (Oberwallstraße) 的非凡联排别墅堪称建筑瑰宝。它由著名建筑师汉斯·科尔霍夫 (Hans Kollhoff) 教授设计，将古典中产阶级风格与隽永优雅的现代舒适融为一体。令人印象深刻的入口大厅，以天然石柱装饰，艺术楼梯和面向街道的独特凸窗，为这栋充满个性和特色的住宅奠定了基调。
联排别墅包含一个位于抬高的底层的高端办公单元，以及两个位于一至四层的独立住宅单元。约 100 平方米的办公空间包含一个时尚的接待区、两间可通往小型私人花园的安静办公室、一个通风良好的会议室、一个带定制橡木嵌入式家具的图书馆、一个带保险箱的档案室、一个小厨房和独立的卫生间——无论是打造尊贵的专业办公场所还是打造精致的家庭办公室，这里都是理想之选。
两套住宅单元层高高达4.70米，铺设雅致的拼花地板，东西向采光充足，并配有经典的大理石壁炉，令人印象深刻。位于一楼和二楼的单元设有带顶棚的花岗岩露台、大理石浴室、音乐室和宽敞的卧室。位于三楼和四楼的上层单元拥有53平方米的屋顶露台以及面向Oberwallstraße的额外私人露台——城市中心的宁静户外空间。
雅致的木质镶板电梯搭配黄铜装饰，将所有楼层直接连接至地下车库，地下车库提供四个停车位，其中三个停车位借助旋转平台可独立使用。
从车库也可轻松前往技术室和垃圾处理室。
这套联排别墅非常适合那些希望在优雅的都市环境中兼顾生活和工作的人士，或寻求拥有卓越建筑风格的专属住宅的人士。
This exceptional townhouse on Oberwallstraße is a true architectural gem located in the historic heart of Berlin. Designed by renowned architect Prof. Hans Kollhoff, the property combines classical, bourgeois style with timeless elegance and contemporary comfort. The impressive entrance hall, adorned with natural stone columns, artistic staircases and a distinctive oriel window facing the street, sets the tone for a residence full of character and distinction.
The townhouse comprises a high-end office unit on the raised ground floor and two separate residential units across the 1st to 4th floors. The approx. 100 m² office space includes a stylish reception area, two quiet offices with access to a small private garden, a well-ventilated conference room, a library with custom oak built-ins, an archive with a safe, a kitchenette, and separate restrooms – ideal for a prestigious professional setup or a refined home office.
The two residential units impress with ceiling heights of up to 4.70 metres, elegant parquet flooring, abundant natural light from east-west orientation, and timeless marble fireplaces. The unit on the 1st and 2nd floors offers a sheltered granite-paved patio, a marble bathroom, a music room, and a generously sized bedroom. The upper unit on the 3rd and 4th floors features a 53 m² rooftop terrace and an additional private terrace facing Oberwallstraße – peaceful outdoor spaces in the midst of the city.
A tastefully wood-paneled elevator with brass accents connects all levels directly to the underground garage, which offers four parking spaces – three of which can be used independently thanks to a rotating platform.
The technical and waste disposal rooms are also easily accessible from the garage.
This townhouse is ideal for those who wish to combine living and working in an elegant urban setting – or who seek an exclusive residence with exceptional architectural presence.
