以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家迷人的别墅距离法国南部最美丽的村庄之一圣雷米普罗旺斯市中心仅900米，是与家人或朋友在阿尔皮勒山脉中心地带度假的理想之选。别墅拥有完美的环境，您可以在14x4米的恒温泳池旁放松身心，玩法式滚球或桌上足球，在第二个小型泳池中畅游，或漫步前往市场。运动爱好者可以在健身房和多功能运动场上尽情享受匹克球、足球、排球或羽毛球的乐趣。别墅光线充足，舒适宜人，装饰典雅。一楼设有带壁炉和电视的客厅，以及带大飘窗和石墙的精美厨房/餐厅。别墅设有带顶棚的户外用餐区和俯瞰游泳池的早餐区，让您在蝉鸣声中品味普罗旺斯的美味。别墅共有5间套房，其中3间位于一楼，2间位于楼上。夹层设有办公区。庄园内还有两间独立公寓，每间公寓都配有客厅、开放式厨房和卧室，卧室内设有淋浴间。 埃加利埃、莫桑莱阿尔皮莱和莱博德普罗旺斯距离这里仅有几公里，入住期间，您可以游览普罗旺斯最美的地区之一。 漂亮的精品店、一流的餐厅、庄园内的葡萄酒品鉴会、光之采石场的魅力、在卡马格度过美好的一天或在卡朗格峡湾出海…… 我们喜欢这里的优雅和舒适，步行即可到达圣雷米普罗旺斯市中心，视野开阔，配备各种体育设施，普罗旺斯豪华房产的详细信息： 全部配备空调。一楼：入口大厅、带壁炉和电视的客厅、餐厅/设备齐全的厨房、地下室、酒窖、洗衣房、3间卧室：卧室1：180厘米床、电视、更衣室、通往露台、带水槽的淋浴间、淋浴、独立卫生间；卧室2：160厘米床、电视、书桌、通往露台、带水槽的淋浴间、浴缸、卫生间；卧室3：160厘米床、带水槽的淋浴间、淋浴、卫生间；楼上：夹层办公空间，2间卧室：卧室4：160厘米床、电视、书桌、带水槽的淋浴间、淋浴、卫生间；卧室5：160厘米床、书桌、带水槽的淋浴间、淋浴和卫生间。两套独立的公寓，每套公寓包含一间带电视和设备齐全的厨房的客厅，以及一间带160厘米床的卧室和带水槽、淋浴和卫生间的淋浴间（预订需符合条件）。附属建筑设有健身房和带淋浴和卫生间的淋浴间。室外区域：带顶露台，配备户外休闲用餐区、烧烤设施、桌上足球；14x4米恒温泳池，带安全卷帘门；匹克球场（排球/羽毛球/足球/篮球 - 1个篮筐）；法式滚球场；第二个小型泳池，带安全门。包含的服务：VIP迎宾、礼宾服务、每日及最终客房清洁。可根据要求提供：厨师、管家、体育教练、瑜伽老师、按摩、婴儿看护、接送服务……；附近：圣雷米普罗旺斯历史中心，900米；阿维尼翁TGV火车站，25分钟车程；马赛普罗旺斯机场，50分钟车程。这处豪华房产由圣雷米普罗旺斯-苏富比国际地产公司倾情打造，该公司专注于普罗旺斯地区高端度假租赁。
deally situated 900 meters from the center of Saint Rémy de Provence, one of the most beautiful villages in the South of France, this lovely property is ideal for a vacation with family or friends in the heart of the Alpilles. It offers the perfect setting for relaxing by the 14x4-meter heated swimming pool, playing pétanque or table soccer, dipping into the second plunge pool, or strolling to the market. Sports enthusiasts can enjoy the gym and multi-sport field for a game of pickleball, soccer, volleyball or badminton. Light-filled and comfortable, the mas is elegantly decorated. The first floor features a living room with fireplace and TV, and a beautiful kitchen/dining room with large bay windows and stone wall. To enjoy the flavors of Provence with the song of the cicadas, there's a covered outdoor dining area and a breakfast area overlooking the swimming pool. The house includes 5 suites, three on the first floor and two upstairs. An office area is located on the mezzanine. The mas also houses two apartments with independent access, each comprising a living room with open-plan kitchen and a bedroom with en-suite shower room. With Eygalières, Maussane les Alpilles and Les Baux de Provence just a few kilometers away, you'll discover one of the most beautiful parts of Provence during your stay. Beautiful boutiques, excellent restaurants, wine tastings on the estates, the enchantment of the Carrières de Lumières, a day out in the Camargue or at sea in the Calanques... We love The elegance and comfort of the property The walking distance to the center of Saint Rémy de Provence, the unobstructed views and the sports facilities The details of your Luxury property in Provence: Fully air-conditioned. First floor: Entrance hall, Living room with fireplace and TV, Dining room/Fully equipped kitchen, Cellar, Wine cellar, Laundry room, 3 bedrooms: Bedroom 1: Bed 180, TV, dressing room, terrace access, shower room with sink, shower, separate toilet Bedroom 2: Bed 160, TV, desk, terrace access, shower room with sink, bath, toilet Bedroom 3: Bed 160, shower room with sink, shower, toilet Upstairs: Office space on mezzanine, 2 bedrooms: Bedroom 4: Bed 160, TV, desk, shower room with sink, shower, toilet Bedroom 5: Bed 160, desk, shower room with sink, shower and toilet. Two independent apartments, each comprising a living room with TV and fitted kitchen, and a bedroom with 160cm bed and shower room with sink, shower and toilet (reservations subject to conditions). Outbuilding with gym and shower room with shower and toilet. Outdoor area : Covered terrace with outdoor lounge and dining area, BBQ, table football Heated 14x4-metre swimming pool with secure roller shutter Pickleball court (volleyball /badminton / soccer / basketball - 1 hoop) Petanque court Second small pool, secured by a safety gate. Services included: VIP welcome, Concierge service, Daily and final housekeeping. On request: Chef, Gouvernante, Sports coach, Yoga teacher, Massages, Baby-sitting, Transfers... Nearby: Saint Rémy de Provence historic center 900 m away Avignon TGV train station 25 minutes away Marseille Provence airport 50 minutes away This luxurious property is proposed by Saint Rémy de Provence - Sotheby's International Realty, specialist in prestigious vacation rentals in Provence.
