以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
佐尔湖畔的乡村别墅。偶尔会有真正独特的房产上市,这栋别墅就是其中之一。位于桑迪胡克的福丁别墅 (The Fording House) 俯瞰佐尔湖,建于 1918 年左右。这栋私密的滨水别墅拥有一条绿树成荫的碎石路,通往主屋,主屋拥有落地窗,可欣赏湖景。别墅内设三间卧室、配备全新电器的厨房、大客厅、阳光房等等。别墅还设有一间独立的两居室小屋,由一条美丽的走廊连接。小屋的休憩之所拥有一间由希尔顿家族设计的玻璃温室卧室。别墅风格简约舒适,并拥有独一无二的特色,例如全玻璃凉亭卧室、几乎所有房间均可欣赏湖景、私密的滨水环境以及迷人的建筑细节。这座庄园一直被精心维护,近期的重大投资包括但不限于:新的主屋化粪池系统、屋顶、暖炉、碎石车道、码头系统和外墙粉刷。想象一下,清晨醒来,阳光透过卧室的玻璃墙温暖地照耀着您的肌肤,让您在宁静的海湾中休憩,同时还能欣赏到自然的美景。庄园历史悠久,附属建筑可追溯至1918年。主屋和客房由曾在纽约经营一家高档餐厅的前任主人于1957年建造。据说,他经常邀请名人,包括鼠帮成员和希尔顿家族成员,乘坐水上飞机来湖边住宿。
Rustic compound on Lake Zoar. Once in a while a truly special property comes to market, this is one of those. Overlooking Lake Zoar in Sandy Hook, welcome to The Fording House circa 1918. This private, waterfront property offers a tree lined gravel drive leading to the main house with floor to ceiling views of the lake, three bedrooms, kitchen with newer appliances, great room, sun room and more. There is a separate two room cottage connected by a beautiful breezeway. The cottage retreat boasts a glass conservatory bedroom designed by the Hilton family. While simple and accommodating in style, there are one of a kind features such as the all glass gazebo bedroom, views of the water from almost all of the rooms, waterfront privacy and charming architectural details. The compound has been lovingly maintained, substantial recent investments include but are not limited to new main house septic system, roofs, furnaces, gravel drive, dock system and exterior paint, Imagine waking up to the sun's rays warming your skin through the glass bedroom walls, providing a peaceful rest while taking in the natural habitat of the quiet cove. Immersed in history, with the outbuildings dating from 1918. The main home and guest quarters were built in 1957 by the previous owner who managed a high profile restaurant in NYC. Folklore has it that he frequently invited celebrities, including members of the rat pack and the Hilton family to stay at the lake who would fly in via sea plane.