以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于普里卡（Puyricard）的非凡庄园（Bastide），距离普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence）市中心仅10分钟车程。这座宏伟的19世纪庄园坐落在占地1.2公顷的森林公园中心，经过全面翻修，拥有620平方米的居住空间。庄园坐拥圣维克多山（Sainte-Victoire）的壮丽景色，并设有一个15米 x 3.5米的泳池，为您打造难忘的放松时光提供绝佳的场所。450平方米的主庄园以其宽敞的空间和精致的氛围而引人注目：气派的入口大厅、带壁炉的舒适客厅、雅致的餐厅、明亮的休息室以及通向大露台的设备齐全的开放式厨房。起居区还设有食品储藏室、酒窖以及位于一楼的两间套房，套房内设有独立卫浴、步入式衣橱和洗衣房。楼上设有宽敞的游戏室、四间额外的套房、两间卧室、两间浴室以及一个可欣赏全景的露台。员工宿舍设有厨房/客厅、一间卧室和一间浴室。125 平方米的客房提供现代化的舒适设施，包括私人泳池（6x4 米）、入口大厅、客厅、休息室、设备齐全的厨房、四间卧室和两间浴室。高端配套设施：空调、网球场、70 平方米的车库以及多个专用休闲区。该物业坐落在宁静而优越的环境中，为住户提供精致宁静的生活方式，距离普罗旺斯地区艾克斯市中心仅几步之遥。
Exceptional Bastide located in Puyricard, 10 minutes from the center of Aix-en-Provence. Nestled in the heart of a 1.2-hectare wooded park, this magnificent 19th-century bastide, fully renovated, offers 620 m² of living space. With breathtaking views of the Sainte-Victoire mountain, it features a 15x3.5 m swimming pool, providing an exceptional setting for unforgettable moments of relaxation. The main bastide of 450 m² stands out with its generous volumes and refined atmosphere: a majestic entrance hall, a cozy living room with a fireplace, an elegant dining room, a bright lounge, and a fully equipped open-plan kitchen leading to a large terrace. The living area also includes a pantry, wine cellar, and two suites with en-suite bathrooms, walk-in closets, and laundry room on the ground floor. Upstairs, you will find a spacious game room, four additional suites, two bedrooms, two bathrooms, and a terrace offering panoramic views. The staff quarters feature a kitchen/living room, a bedroom, and a bathroom. The 125 m² guesthouse offers modern comfort with a private pool (6x4 m), an entrance hall, living room, lounge, fully equipped kitchen, four bedrooms, and two bathrooms. High-End Amenities: air conditioning, tennis court, 70 m² garage, and multiple dedicated relaxation areas. This property is set in a calm and privileged environment, offering its residents a refined and peaceful lifestyle, just a short distance from the center of Aix-en-Provence.
