以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在这栋完美无瑕的住宅中，尽享极致的葡萄酒乡生活方式。它坐落于举世闻名的珍珠谷高尔夫乡村庄园，毗邻世界闻名的杰克·尼克劳斯签名高尔夫球场的第14洞球道。住宅前方是郁郁葱葱的球道和法兰舒克山脉的壮丽景色，后方是宁静的公园和湖泊，宛如一颗珍宝，将奢华、私密与美景融为一体。
精心设计的厨房位于中心位置，配备高档家电，室内外生活和娱乐活动无缝衔接，并与正式休息室、餐厅和带顶棚的烧烤露台无缝衔接。宽敞的洗碗间提供充足的储物空间，而折叠门和推拉门则将起居空间与私人泳池平台和园景花园连接起来，并可一览无余地欣赏球道美景。
一楼设有带独立浴室的客房，以及一个多功能空间，可用作电视休息室、游戏室或第五间卧室，是家庭生活或招待宾客的理想之选。时尚的客用浴室为下层空间锦上添花。
楼上，悬浮楼梯通往宽敞的书房和两间宽敞的套间卧室，两间卧室均可透过茂密的树木欣赏宁静的景色。宽敞的主卧套房是一处奢华的休憩之所，设有步入式更衣室、设施齐全的套间浴室以及一个私人阳台，可饱览高尔夫球场和山脉的全景。所有卧室均可通往阳台，增强了房屋与周边迷人景致的联系。
这栋非凡的住宅配备高端装饰，包括实木地板、空调、吊灯、咖啡站、带锂电池备份的太阳能电池板、燃木壁炉、带热泵的地暖以及带自动灌溉系统的成熟花园。三个大型车库、员工宿舍和户外洗衣区，更增添了便利的生活方式。
珍珠谷高尔夫乡村庄园 (Pearl Valley Golf & Country Estate) 的居民可享用世界一流的设施，包括杰克·尼克劳斯签名的 18 洞高尔夫球场、卡米洛特水疗中心 (Camelot Spa)、两家餐厅、俱乐部会所、健身房、岛式泳池、网球场和板球场、足球场和篮球场以及熟食店。庄园还设有马术中心以及风景优美的跑步、骑行和散步小径。
该物业毗邻帕尔体育馆 (Paarl Gymnasium)、帕尔男子高中 (Paarl Boys’ High) 和桥屋 (Bridge House) 等顶尖学校，距离开普敦国际机场仅 45 分钟车程，在南非最受欢迎的庄园之一提供安全奢华的生活方式。
切勿错过在标志性的杰克·尼克劳斯签名高尔夫球场 (Jack Nicklaus Signature Golf Course) 拥有一处尊贵住宅的机会——这是一项对奢华、生活方式和地理位置的传承性投资。
Live the ultimate Winelands lifestyle in this immaculate home, perfectly positioned on the 14th fairway of the world-renowned Jack Nicklaus Signature Golf Course in the prestigious Pearl Valley Golf & Country Estate. With breathtaking views of the lush fairways and the Franschhoek mountain range in front, and tranquil parklands and a lake behind, this home is a rare gem that combines luxury, privacy, and scenic beauty.
Thoughtfully designed for seamless indoor-outdoor living and entertaining, the centrally located kitchen is equipped with premium appliances and flows effortlessly into the formal lounge, dining area, and covered BBQ patio. A spacious scullery offers ample storage, while stack-back and sliding doors open the living spaces to a private pool deck and landscaped garden with uninterrupted fairway views.
The ground floor includes a guest bedroom with an en-suite bathroom, as well as a versatile space that can serve as a TV lounge, games room, or fifth bedroom—ideal for family living or guests. A stylish guest bathroom completes the lower level.
Upstairs, a floating staircase leads to a large study and two generously sized en-suite bedrooms, both with serene views through mature trees. The expansive master suite is a luxurious retreat, featuring a walk-in dressing room, full en-suite bathroom, and a private balcony showcasing panoramic views of the golf course and mountain backdrop. All bedrooms have balcony access, enhancing the home’s connection to its stunning surroundings.
This exceptional home includes high-end finishes such as solid wood flooring, air-conditioning, chandeliers, a coffee station, solar panels with lithium battery backup, a wood-burning fireplace, underfloor heating with a heat pump, and an established garden with automated irrigation. Three large garages, staff accommodation, and an outdoor laundry area add to the convenience and lifestyle offering.
Residents of Pearl Valley Golf & Country Estate enjoy access to world-class amenities, including the Jack Nicklaus Signature 18-hole golf course, Camelot Spa, two restaurants, clubhouse, gym, island-style swimming pool, tennis and paddle courts, soccer and basketball facilities, and a deli. The estate also offers an equestrian centre and scenic trails for running, cycling, and walking.
Located near top schools such as Paarl Gymnasium, Paarl Boys’ High, and Bridge House, and just 45 minutes from Cape Town International Airport, this property offers a secure, luxury lifestyle in one of South Africa’s most sought-after estates.
Don't miss the opportunity to own a home of distinction on the iconic Jack Nicklaus Signature Golf Course – a legacy investment in luxury, lifestyle, and location.
