以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座尊贵的住宅坐落于斯泰伦博斯久负盛名的德扎尔泽酒乡高尔夫庄园 (De Zalze Winelands Golf Estate)，为您提供在南非最炙手可热的生活方式庄园之一拥有一处奢华住宅的难得机会。该物业被精心维护的花园环绕，背靠葡萄园和壮丽的山景，旨在营造私密、舒适和轻松奢华的氛围。对于寻求安全便捷生活方式的家庭或国际买家而言，这座住宅不仅拥有永恒的优雅，还具备现代化升级的潜力。
主屋设有四间宽敞的套间卧室，每间卧室均配有嵌入式橱柜和温控系统，确保您全年舒适惬意。主卧套房设有私人阳台，可欣赏宁静的景色；独立的书房则提供安静实用的空间，方便您远程办公或阅读。流畅的起居和用餐区以一间配备舒适壁炉的双层餐厅为中心，餐厅与宽敞的休息室和设备齐全的厨房无缝连接。堆叠玻璃门通向一个封闭的烧烤区，烧烤区延伸至游泳池和娱乐露台，为轻松的家庭生活和时尚的娱乐活动打造了一个完美的空间。
该房产的一大亮点是其设施齐全的独立式公寓，非常适合出租、家庭聚会或长期入住。该单元提供宽敞的起居区、设施齐全的厨房、带内置烧烤区和恒温泳池的私人露台，以及一间可欣赏斯泰伦博斯山脉壮丽景色的阁楼式卧室。独立的家庭公寓为入住员工或额外的客人住宿提供了更多便利和灵活性。
房屋的室内设计经典经典，经受住了时间的考验，为现代化升级提供了绝佳的平台。无论是翻新以提升个人生活品质，还是重新定位以提高出租价值，这处房产都为您提供了一个激动人心的投资机会，让您拥有兼具生活方式和长期价值的房产。
德扎尔泽高尔夫庄园位于斯泰伦博斯金三角的中心地带，提供世界一流的配套设施，包括锦标赛级高尔夫球场、顶级安保、品酒体验、精致餐饮以及风景优美的步行和自行车道。庄园毗邻斯泰伦博斯大学、顶尖学校、葡萄酒庄园，距离开普敦国际机场仅 40 分钟车程，为您提供便捷、优美、尊贵的生活方式。
这是一个绝佳的机会，让您在开普葡萄酒之乡最令人向往的高尔夫庄园中拥有一栋独具特色、气势恢宏的住宅。
Nestled within the prestigious De Zalze Winelands Golf Estate in Stellenbosch, this distinguished home offers a rare opportunity to own a residence of grand proportions in one of South Africa’s most sought-after lifestyle estates. Surrounded by immaculately maintained gardens and set against a backdrop of vineyards and mountain views, the property is designed for privacy, comfort, and effortless luxury. Ideal for families or international buyers seeking a secure, lock-up-and-go lifestyle, this home delivers timeless elegance with the potential for modern updates.
The main residence features four generously sized en-suite bedrooms, each fitted with built-in cupboards and climate control to ensure year-round comfort. The primary suite includes a private balcony with serene views, while a separate study provides a quiet, functional space for remote work or reading. Flowing living and dining areas are anchored by a double-volume dining room with a cozy fireplace, seamlessly connecting to a spacious lounge and a well-appointed kitchen. Stacking glass doors open to an enclosed braai area, which extends to the swimming pool and entertainment patio, creating a perfect space for both relaxed family living and stylish entertaining.
A standout feature of this property is the fully self-contained flatlet, ideal for rental income, extended family, or long-term guests. This unit offers a spacious living area, a complete kitchen, a private patio with a built-in braai and heated splash pool, and a loft-style bedroom with breathtaking views of the Stellenbosch mountains. A separate domestic flatlet adds further convenience and flexibility for live-in staff or additional guest accommodation.
The home’s interiors are classic in style and have stood the test of time, offering an exceptional canvas for contemporary upgrades. Whether refreshed for personal enjoyment or repositioned for rental appeal, this property presents an exciting opportunity to invest in a home that offers both lifestyle and long-term value.
Located in the heart of Stellenbosch’s golden triangle, De Zalze Golf Estate offers world-class amenities including a championship golf course, top-tier security, wine-tasting, fine dining, and scenic walking and cycling trails. With close proximity to Stellenbosch University, top schools, wine estates, and Cape Town International Airport just 40 minutes away, this is a lifestyle of convenience, beauty, and prestige.
This is a truly exceptional opportunity to own a home of character and scale in the Cape Winelands’ most desirable golf estate.
