以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Persistence 葡萄园及庄园坐落于纳帕令人向往的东区,紧邻银矿小径 (Silverado Trail),占地 13.5 英亩左右,其中 12 英亩左右的葡萄园一直用于酿造雷诺兹家族酒庄 (Reynolds Family Winery) 屡获殊荣的葡萄酒。庄园地块位置优越,拥有两栋精美改造的农舍式住宅,根据 RC(乡村住宅)分区规划,可为大型庄园住宅提供充足的空间。两栋迷人的单层住宅均设有环绕式露台,可欣赏迷人的葡萄园和山景:两卧一卫,面积约1056平方英尺;一卧一卫,面积约682平方英尺。屡获殊荣的葡萄园拥有4个赤霞珠克隆品种(7,191,337和4个),2个梅洛克隆品种(3和181个),1个品丽珠克隆品种(1个),1个小维铎克隆品种(400个)和1个长相思克隆品种。所有品种均采用混合砧木:1103、3309、110R和101-14。 1998年和2002年种植,2020年种植面积为1.29英亩,2013年嫁接面积为3.82英亩。葡萄园年总产量为每英亩3吨以上,其管理方式致力于最大程度地提高果实的品质。田园风光幽静,57棵橄榄树环绕着葡萄园和果园。酒庄拥有宽敞的谷仓/车间、优质水井、Culligan过滤系统、储水箱等设施。距离购物、餐饮和纳帕市中心仅数分钟路程!
Located on the Coveted East Side of Napa with close proximity to Silverado Trail lies the Persistence Vineyard & Estate Property on 13.5 +/- acres with 12 +/- acres of vineyards that have consistently gone into award winning wines by Reynolds Family Winery. Fantastic estate building site with 2 beautifully remodeled farmhouse style homes offers plenty of room for a large estate home allowable due to RC (Residential Country) zoning. Both charming homes are single level & feature wrap around decks with fantastic vineyard & mountain views: 2 BDRM 1 BA approx 1056 sq ft & 1 BDRM 1 BA approx 682 sq ft. The award-winning vineyard consists of 4 Cabernet clones (7,191,337 & 4), 2 Merlot clones (3 & 181), 1 clone of Cabernet Franc (1), 1 clone of Petit Verdot (400) and 1 clone of Sauvignon Blanc. All are on a mix of root stocks: 1103, 3309, 110R & 101-14. Planted in 1998 & 2002 with 1.29 acres planted in 2020 & 3.82 acres grafted in 2013. Annual gross yield is 3+ tons per acre with the vineyard managed in a manner which produces maximum quality of fruit. Bucolic & private setting with 57 olive trees that line the vineyard & fruit orchard. Spacious barn/workshop, excellent well, Culligan filtration system, water storage tanks & more. Located minutes to shopping, dining & downtown Napa!