以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
入住这套尊享奢华的屋顶公寓，体验斯泰伦博斯黄金圈中心地带的极致都市生活。公寓坐拥标志性的斯泰伦博斯山脉和历史古村的壮丽全景，独一无二，将精致的设计、卓越的舒适度和优越的地理位置融为一体，是您难得的投资良机。
斯泰伦博斯黄金地段
这套公寓位于斯泰伦博斯充满活力的中心地带，步行即可到达顶级餐厅、精品酒吧、艺术画廊、斯泰伦博斯大学以及开普葡萄酒之乡的文化脉搏。无论您是想寻找尊贵住宅、可立即入住的度假胜地，还是理想的短期租赁房源，这套公寓都能满足您的所有需求。
两层奢华生活，匠心打造
这套公寓分布在时尚的两层，提供以下设施：
底层设有两间配备嵌入式橱柜的宽敞卧室和两间时尚现代的浴室。
上层是娱乐天堂，配备设计师设计的休闲区、开放式用餐区以及配备高端电器的设施齐全的美食厨房。
私人内部电梯是公寓的一大亮点，可无缝衔接各楼层，兼具奢华与便利。
设有私人泳池和露台的卓越户外娱乐空间
阳光明媚的休闲区通过两侧的滑动玻璃门开启：
一侧是您的私人屋顶泳池，是温暖夏日放松身心的理想场所。
另一侧是配备嵌入式烧烤设施的宽敞娱乐露台，是招待宾客的同时欣赏斯泰伦博斯壮丽景色的理想场所。
独特的室内外衔接设计，在宁静而又中心的环境中营造出轻松奢华的生活方式。
丰厚的投资回报，可靠的短期租金收入
这套公寓目前作为一家成功的短期度假租赁公寓运营，拥有以下优势：
持续的高入住率
极佳的住客评价
已确认预订，有效期至2026年
无论您是寻求在高需求地区获得可靠回报的投资者，还是希望享受“买即住”生活方式并有望获得全年租金收入的精明买家，这套房产都是斯泰伦博斯蓬勃发展的市场中一项明智且面向未来的投资。
切勿错过拥有斯泰伦博斯最具标志性的屋顶公寓之一的难得机会。立即联系我们，预约私人看房，在开普葡萄酒之乡最炙手可热的小镇中心地带锁定您的位置。
Experience the pinnacle of urban living in the heart of Stellenbosch’s Golden Circle with this exclusive luxury rooftop apartment. Offering uninterrupted panoramic views of the iconic Stellenbosch mountains and historic village, this one-of-a-kind property blends sophisticated design, exceptional comfort, and prime location into a truly rare investment opportunity.
Prime Central Location in Stellenbosch
Situated in the vibrant heart of Stellenbosch, this apartment places you within walking distance of top restaurants, boutique wine bars, art galleries, Stellenbosch University, and the cultural pulse of the Cape Winelands. Whether you're looking for a prestigious residence, a lock-up-and-go retreat, or a high-performing short-term rental, this home ticks every box.
Two-Level Luxury Living with Designer Finishes
Spread over two stylish levels, the apartment offers:
Two spacious bedrooms with built-in cupboards and two sleek, modern bathrooms on the lower floor
An upper-level entertainment haven featuring a designer lounge, open-plan dining area, and a fully equipped gourmet kitchen with high-end appliances
A standout feature is the private internal lift, providing seamless access between floors—offering both luxury and convenience.
Exceptional Outdoor Entertaining with Private Pool & Terrace
The light-filled lounge opens via sliding glass doors on both sides:
On one side: your own private rooftop splash pool, perfect for relaxing on warm summer days
On the other: an expansive entertainment terrace complete with built-in braai facilities—ideal for hosting while soaking in Stellenbosch’s most spectacular views
This unique indoor-outdoor flow creates a lifestyle of effortless luxury in a tranquil yet central setting.
Lucrative Investment with Proven Short-Term Rental Income
Currently operating as a successful short-term vacation rental, this apartment has:
Consistently high occupancy rates
Stellar guest reviews
Confirmed bookings through 2026
Whether you're an investor seeking reliable returns in a high-demand area or a discerning buyer wanting a lock-up-and-go lifestyle with the potential for year-round rental income, this property is a smart, future-forward investment in Stellenbosch’s thriving market.
Don’t miss this rare opportunity to own one of Stellenbosch’s most iconic rooftop apartments. Contact us today to schedule a private viewing and secure your place in the heart of the Cape Winelands’ most sought-after town.
