以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
迷人的海岸线全景展现在这片精心设计的室内外空间前。独特的设计、建筑元素以及精妙的装饰和功能组合,完美地诠释了优雅舒适的环境。绵延近六十英里的壮丽海岸风光,几乎提升了每个起居空间的格调。非凡的大房间,顶部是面向大海的落地窗,为现代日常生活和休闲娱乐提供了理想的场所。主卧设有精致的浴室和双衣柜,通向一个带水疗中心的僻静海景露台。另外三间卧室均配有独立卫浴、一间办公室和休闲起居区,既舒适又温馨。室内装饰包括浅色橡木地板、进口石材、镶板墙面、设计师设计的灯具、精美的灯具和家电、钢制窗户以及多维家庭自动化技术和氛围控制。外部环境同样令人向往,精心打造了一系列捕捉自然美景和声音的场所——包括一个隐秘的海景入口庭院,庭院内设有壁炉座位、一个翠绿的阶梯式花园,以及多个可饱览波光粼粼太平洋美景的露台。毗邻标志性海滩、周边便利设施以及丰富的生活方式,进一步彰显了这处非凡房产的独特魅力。
A captivating coastline panorama unfolds before this thoughtfully designed collection of interior and exterior spaces. The distinctive design, architectural elements, and refined composition of finishes and features beautifully articulate an elegant yet comfortable environment. A spectacular coastal tableau stretching almost sixty miles elevates nearly every living area. The extraordinary great room, crowned by walls of ocean-facing windows, affords an ideal setting for modern, everyday living as well as entertaining. The primary retreat, with an exquisite bath and dual wardrobe rooms, opens to a secluded ocean-view terrace with a spa. The three additional bedrooms with en suite baths, an office, and informal living areas are both accommodating and inviting. A small selection of interior appointments includes light oak floors, imported stonework, paneled walls, and designer light features; fine fixtures and appliances; steel windows; and multi- dimensional home-automation technology and ambiance control. The exterior surround – of equal desirability presents a series of moments created to capture the sights and sounds of the natural setting – including a cloistered, ocean-view entry courtyard with fireside seating, a verdant tiered garden, and multiple terraces with sparkling Pacific vistas. Optimal proximity to iconic beaches, the region’s amenities, and abundant lifestyle opportunities further distinguish this exceptional offering.