以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的住宅坐落在享有盛誉的鲁伊特普拉茨庄园 (Ruyteplaats Estate) 内，让您尽享宁静祥和的氛围。住宅拥有卓越的装饰和宁静的氛围，完美融合了奢华与舒适。
这栋明亮宽敞的家庭住宅专为轻松的室内外生活而设计，设有环绕式露台和落地玻璃门，让您从房屋的每个角落都能欣赏到大自然的美景和令人叹为观止的山景。
主接待区配有双面燃木壁炉，与餐厅无缝衔接，高高的天花板和裸露的横梁营造出通风宜人的氛围。第二间娱乐室配有内置烧烤架和壁炉，通向郁郁葱葱的前花园，为户外娱乐提供了充足的空间，包括大片草坪和儿童攀爬架。
对于那些舒适的电影之夜，这里有一个专用的电视/媒体室，而配有独立杂物间的美食厨房，让娱乐变得轻而易举。步入阳光明媚的露台，享受太阳能加热泳池的温暖，或在环绕式阳台上放松身心，透过无框玻璃门，您可以一览无余地欣赏周围的美景。
该房产还拥有一个原生花园，内设果岭和宁静的池塘。房屋拥有四间宽敞的卧室，其中两间带独立卫浴，每间都可通往露台或花园。独立的办公区非常适合在家办公的人士。
电视室和所有卧室均配备空调，为您提供极致舒适的居住体验，酒窖更增添了一丝精致的格调。这座令人惊叹的住宅绝对值得一看，才能真正领略其魅力。
Escape to serenity in this sophisticated home, nestled within the prestigious Ruyteplaats Estate. Boasting exceptional finishes and a peaceful ambiance, this residence offers the perfect blend of luxury and comfort.
Designed for effortless indoor-outdoor living, this bright and spacious family home features a wraparound patio with floor-to-ceiling glass doors, allowing you to enjoy the beauty of nature and breathtaking mountain views from every corner of the house.
The main reception area, complete with a double-sided wood-burning fireplace, flows seamlessly into the dining room, where high ceilings and exposed beams create an airy and inviting atmosphere. A second entertainment room, with its own built-in BBQ and fireplace, opens out to the lush front garden, offering plenty of space for outdoor fun with a large grass area and jungle gym for the kids.
For those cozy movie nights, there’s a dedicated TV/media room, while the gourmet kitchen, complete with a separate utility room, makes entertaining a breeze. Step out onto the sunny patio to enjoy the solar-heated pool, or relax on the wraparound balcony, where frameless glass doors offer unobstructed views of the surrounding beauty.
The property also features an indigenous garden, complete with a putting green and tranquil ponds. The home has four spacious bedrooms, two of which are en-suite, each opening out to the patio or garden. A separate office nook is perfect for those working from home.
Air conditioning is provided in the TV room and all bedrooms for ultimate comfort, and a wine cellar adds a touch of sophistication. This stunning home is a must-see to truly appreciate all it has to offer.
