以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座迷人的住宅坐落于哈夫洛克北区著名的裙楼中心地带，将隽永的风格与现代化的便利设施完美融合，营造出优雅迷人的居家氛围。住宅建于20世纪20年代末，红砖和护墙板的外墙隐约可见其蕴藏的宝藏。主起居区的拱形窗户更添迷人魅力。步入室内，您会发现经过精心修复的室内空间，复古魅力与现代风格在此交相辉映。开放式的起居和用餐区采用精致的色调和精心设计，营造出温馨而精致的氛围。主起居区外隐藏着一间私密的起居室，是理想的休憩之所，通过堆叠门可轻松通往半封闭式露台。从这里走下台阶，便是迷人的露天用餐平台，是娱乐和户外用餐的理想场所。现代化的厨房是住宅的真正亮点，拥有现代木炭橱柜、光滑的凯撒石台面和宽敞的厨房空间。通往私密的遮蔽阳台——这里是您一边享用清晨咖啡，一边沉浸于宁静氛围的绝佳去处。豪华的主卧套房是一处舒适的港湾，配备宽敞的步入式衣橱和精心设计的一体化浴室。另有一间双人卧室，配有独立浴室，可供家人或宾客使用。对于追求更多私密性的客人，独立的侧楼设有一间带独立浴室的大卧室，非常适合长期居住或探亲访友。房屋的实用性经过深思熟虑，配备专用洗衣房、单车库和充足的储物空间，确保日常便利。精心维护的景观绿化将房屋环绕在郁郁葱葱的绿植之中，营造出一片神奇的绿洲，让您可以放松身心，逃离日常生活的喧嚣。这处非凡的房产距离哈夫洛克北区充满活力的村庄、顶尖学校和当地便利设施仅几步之遥，完美平衡了特色、舒适和风格。如有需要，可提供建筑报告和房屋内部信息表 (LIM)。
Located in the heart of Havelock North's prestigious dress circle this charming residence combines timeless character with modern convenience, creating a home that is both elegant and captivating. Built in the late 1920s, the red brick and weatherboard façade hints at the treasures that lie within. Arched windows in the main living areas add an enchanting touch. Step inside to discover a beautifully restored interior where period charm meets contemporary style. The open-plan living and dining spaces feature a refined colour palette and carefully curated design choices that evoke warmth and sophistication. Tucked away off the main living area is an intimate sitting room — a perfect retreat that flows seamlessly through stacking doors to a semi-enclosed patio. From here, step down to a charming alfresco dining platform, ideal for entertaining and al fresco dining. The modern kitchen is a true centrepiece of the home, boasting contemporary charcoal cabinetry, sleek ceasarstone benchtops, and generous proportions. It opens out to a sheltered and private verandah — a delightful spot to enjoy your morning coffee while soaking in the tranquil surroundings. The luxurious master suite is a comfortable haven, featuring a spacious walk-in wardrobe and a thoughtfully integrated en-suite bathroom. A further double bedroom, accompanied by a separate bathroom, provides accommodation for family or guests. For those seeking additional privacy, a separate wing offers a large bedroom with its own en-suite — perfect for extended stays or visiting friends. Practicality has been carefully considered, with a dedicated laundry, single garage, and ample storage ensuring everyday convenience. The meticulously maintained landscaping envelops the home in lush greenery, creating a magical oasis where one can unwind and escape the bustle of daily life. Positioned within walking distance to Havelock North's vibrant village, top schools, and local amenities, this remarkable property offers the perfect balance of character, comfort, and style. Building Report and LIM available upon request.
