以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套五卧三卫半的静谧住宅坐落在黄金地段，是达马斯科度假村 (Damasco Resort) 最私密的绿洲。住宅背靠宁静的盐田，占地 250 平方米，棕榈园点缀其间，占地面积 634 平方米。
关上大门，私密与静谧尽收眼底。两车位停车场通往易于维护的岩石花园，高耸的棕榈树为花园遮荫。醒目的木质入口大门和纤细的垂直窗户，展现着住宅将自然与现代设计巧妙地融合在一起的精妙之处。
底层
室内，一条走廊连接着两间大小相同的卧室，每间卧室都通向一个共用的私人露台，为您提供宁静的休憩之所。两间卧室之间是一间设施齐全的浴室，配备步入式淋浴间、宽大的梳妆台和卫生间。
主卧套房采用垂直布局，以达到最佳私密性，并配有步入式衣橱和光线充足的睡眠区。三扇玻璃推拉门通往室外，使主卧套房内自然光线充足。位于中央的双梳妆台将无门套间分隔开来，两侧分别设有步入式淋浴间和独立卫生间。卧室之外，一个封闭式带顶露台贯穿整个房屋，提供阴凉，并可欣赏地下泳池的景致。两间小卧室共用的露台可以与另一个露台打开或关闭，带来灵活性。位于中央的户外淋浴间更增添了绿洲般的氛围。
顶层
拾级而上，开放式厨房、客厅和餐厅呈L形展开，与底层布局相呼应。时尚的厨房配备后置台面，方便准备食材，并配有水槽和冰箱。与之平行的中央岛台配有燃气灶和早餐吧台。该楼层中央的半浴室为生活增添了更多便利。
休息区由落地玻璃滑门环绕，带来凉爽的微风，并可欣赏壮丽的盐田美景。厨房之外，餐厅和次卧是欣赏日落美景的绝佳场所。隐蔽的滑动门可根据需要关闭此区域。外部楼梯可直接通往花园和泳池区。
一座可容纳八人餐桌的帕拉帕草屋坐落在花园的远角，是远离阳光泳池的世外桃源。装饰性的草坪和木板路更增添了住宅轻松而精致的氛围。
私人花园工作室
新建的独立花园工作室设有两间带独立推拉门入口的房间。较大的一间目前用作带小厨房的第四间卧室。相邻的房间设有内置搁架，非常适合用作办公室或第五间卧室。设施齐全的浴室位于中心位置，配备步入式淋浴间、宽大的梳妆台和卫生间，方便从两侧进出。
穿过别墅的私人围墙，可直接通往风景优美的盐田小径和火烈鸟观赏点。这是Jan Thiel最热门的地段之一，一个难得的宁静休憩之所。房屋的极简主义美学以白色墙壁、大面积瓷砖和深色木质装饰为特色。
额外的便利设施包括现场洗衣设施和连接到深井的自动花园喷灌系统。所有卧室均配备变频空调，确保节能高效。房屋在建造时充分考虑了无缝安全，并配备了最先进的传感器/摄像头系统，以确保提供最高级别的安全保障。安全设施包括运动传感器和安全的双层墙围，确保安心无虞。最近全面翻新和重新粉刷的游泳池更易于维护。
Nestled on a prime end lot, this 5-bedroom, 3.5-bath retreat is Damasco Resort’s most private oasis. Backing onto the serene salt pans, the home spans 250 sq m, dotted with palm gardens on 631 sq m of land.
As the gate closes behind you, privacy and tranquility take center stage. The two-car parking area leads to a low maintenance rock garden, shaded by towering palms. A defining wooden entry door and slim vertical windows hints at the home’s seamless integration of nature and contemporary design meticulously upheld.
Ground level
Inside, a corridor houses two equal-sized bedrooms, each opening to a shared private terrace for a peaceful retreat. Between them, a full bathroom features a walk-in shower, wide vanity, and toilet.
The master suite, positioned perpendicular for optimal privacy, boasts a walk-in wardrobe and light-filled sleeping area. Triple glass sliders lead outside, filling the master suite with natural light. A centrally placed double vanity divides the door-less en-suite, with a walk-in shower and separate toilet on either side. Beyond the bedrooms, an enclosed, covered terrace spans the home’s length, offering shade and a view of the in-ground pool. The shared terrace of the two small bedrooms can be opened or closed off from the other terrace offering flexibility. A centrally located outdoor shower enhances the oasis-like ambiance.
Top Level
Ascending the internal staircase, the open-concept kitchen, living, and dining area unfolded in an L-shape mirroring the layout below. The sleek kitchen is equipped with a back counter for prep with sink and refrigerator. Parallel, the central island features a gas cooktop and breakfast bar. A centrally located half bath on this level provides added convenience.
The lounge area is framed by floor-to-ceiling glass sliders, inviting cool breezes and breathtaking views of the majestic salt pans. Beyond the kitchen, the dining space and secondary lounge offer the perfect setting for sunset views. Discreet pocket sliders allow this area to be closed off as desired. An external staircase leads directly back down to the garden and pool area.
A palapa, accommodating an eight-seater dining set, anchors the far corner of the garden—an escape from the sun-soaked pool. The decorative grasses and wooden boardwalk enhance the home’s relaxed yet refined atmosphere.
Private Garden Studio
A recently built separate garden studio features two rooms with independent sliding door entries. The larger space currently serves as a fourth bedroom with a kitchenette. The adjacent room, ideal as an office or fifth bedroom, includes built-in shelving. A full bathroom with a walk-in shower, wide vanity, and toilet is centrally located for easy access from either side.
Beyond the property’s private walls, find direct access to scenic trails to the salt pans and flamingo sightings. A rare and peaceful retreat in one of Jan Thiel’s most sought-after locations. The home’s minimalist aesthetic features white walls, large-format ceramic tiles, and dark wood accents.
Extra conveniences include on-site laundry facilities and an automatic garden sprinkler system connected to a deep well. Inverter air conditioning in all bedrooms ensures energy efficiency. The home was built with seamless security in mind, built to ensure utmost protection with a state-of-the-art sensor/camera system. Security features include motion sensors and a secured double wall perimeter, ensuring peace of mind. The recently fully renovated and recoated pool adds to the overall ease of maintenance.
