以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座由 Ken Mackenzie 设计的精美土坯住宅坐落在日月山脚下，其迷人的小木屋拥有无与伦比的美景和精湛的工艺。住宅坐落在引人注目的岩石露头之中，可通过石板楼梯进入，周围环绕着成熟的景观和层叠的水景。室内，曲线优美的土坯墙在不同的生活区之间创造了无缝的流动。舒适的家庭房设有内置书架、银行座椅和燃木壁炉，可通往厨师厨房，厨房拥有宽敞的储物空间和充足的准备空间。厨房旁边是一间私密的餐厅，位于生活区上方，既具有建筑趣味感，又可欣赏杰梅兹山脉和城市灯光的壮丽景色。两组滑动门通向桃花心木甲板，扩大了生活空间，让您享受室内外空间之间的通风互动。主套房提供宁静的休憩场所，设有两间卧室，其中一间设有基瓦壁炉和僻静的石板露台，另一间可用作多功能办公室、书房或健身空间，可通往私人甲板并欣赏美景。两间卧室共用一间带双梳妆台和浴缸的水疗风格浴室以及半浴室。在房屋的另一侧，另外两间卧室共用一间时尚的 3/4 浴室。拱形天花板、石膏墙、嵌入式家具和壁龛增强了房屋的魅力和温暖。624 平方英尺的高架小屋从其大窗户和朝西的甲板上可欣赏到壮丽的景色。光线充足的平面图包括小厨房和 3/4 浴室。另外 130 平方英尺的工作室可用于多种用途。优越的山麓位置可直接通往远足小径和附近的博物馆山。这处房产维护良好，崭新的屋顶、灰泥墙面和迷你分体式制冷系统，都体现了业主的自豪感。这处占地4.7英亩的房产完美融合了宁静的居住环境、令人惊叹的设计和无与伦比的视野，堪称独一无二的住宅。
Nestled at the base of Sun and Moon Mountains, this exquisite adobe residence designed by Ken Mackenzie, and its charming casita, offer unparalleled views and masterful craftsmanship. Set amidst dramatic rock outcroppings, the home is accessed via a flagstone staircase surrounded by mature landscaping and a cascading water feature. Inside, curvaceous adobe walls create a seamless flow between distinct living areas. The cozy family room, featuring built-in bookshelves, banco seating, and a wood-burning fireplace, opens to a chef’s kitchen with generous storage and ample prep-space. Adjacent to the kitchen, an intimate dining room is elevated above the living area, providing both a sense of architectural interest and breathtaking views of the Jemez Mountains and city lights. Two sets of sliding doors open to a mahogany deck, extending the living space and inviting you to enjoy the airy interplay between interior and exterior spaces. The primary suite offers a tranquil retreat with two bedrooms, one of which enjoys a kiva fireplace and a secluded flagstone patio, while the other can serve as a versatile office, den, or exercise space, with access to a private deck and incredible views. Both bedrooms share a spa-inspired bathroom with a double vanity and soaking tub, as well as a half bath. On the opposite side of the home, two additional bedrooms share a stylish 3/4-bath. Coved ceilings, plaster walls, built-ins and nichos enhance the charm and warmth of the home. An elevated 624-square-foot casita captures stunning views from its large windows and west-facing deck. The light-filled floor plan includes a kitchenette and 3/4-bath. An additional 130-square foot studio can be used for a variety of purposes. The exceptional foothill location provides immediate access to hiking trails and nearby Museum Hill. The property is well-maintained with pride of ownership reflected in the newer roof, stucco and mini-splits for cooling. Sited on 4.7 acres, this property is the perfect blend of peaceful living, stunning design, and unmatched views—truly a one-of-a-kind home.
