以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套令人惊叹的罕见双套公寓位于提供全方位服务的 Wilshire Terrace 大楼内，是建筑声望和永恒设计的标志，位于 14 楼，提供舒适、安静、精致的生活方式。这套精美的单层住宅位于东北角，设有 2 间卧室 + 书房、3.5 间浴室，占地 3,255 平方英尺，可欣赏到 Holmby Hills 和圣莫尼卡山脉的壮丽景色。当您穿过优雅的入口时，您会立即感受到这套真正优雅的住宅的欢迎。客厅设有弧形墙壁和内置橱柜，相邻的起居室设有壁炉，可通往正式餐厅和室外露台，每个空间都经过精心设计，可欣赏到不断变化的光线和广阔的视野。圣查尔斯风格的厨房设有中心岛和内置办公区，在彰显永恒设计的同时，还营造出温馨、怀旧的氛围。书房可作为安静的休息场所或媒体室，而布局合理的第二间卧室套房提供舒适和私密性，是客人的理想选择。这座住宅的亮点是经过全面翻新的豪华主套房，其中包括带加热地板的双浴室、双步入式衣柜，以及圣盖博山、洛杉矶乡村俱乐部和洛杉矶市中心的壮丽景色。其他亮点包括镶木地板、主化妆间、服务入口、带半浴室的室内洗衣房、专用储藏室和 3 区暖通空调系统。威尔希尔露台由 Victor Gruen Associates 设计，被洛杉矶保护协会评为开创性的世纪中叶成就，融合了奢华与低调，体现了对形式和功能的深思熟虑。居民享受无与伦比的服务，包括代客泊车、礼宾服务、带小屋的水疗式泳池区、健身房、图书馆、狗公园和美容院 - 所有这些都分布在超过 2 英亩的带喷泉的修剪整齐的花园中。杰出居民的丰富遗产和历史塑造了社区的声望。所有权需经合作社董事会批准，以满足您最挑剔的客户的需求。仅限预约参观。
Located in the exclusive full-service Wilshire Terrace building, an icon of architectural prestige and timeless design, this stunning and rare double unit on the 14th floor offers a lifestyle of comfort and quiet sophistication. Positioned on the Northeast corner, this beautifully appointed single story 2 bedroom + den, 3.5 bath residence spans 3,255 sq ft and showcases sweeping views of Holmby Hills and the Santa Monica Mountains. As you step through the elegant entry, you're immediately welcomed into this truly gracious home. The living room with curved walls and built-in cabinetry and adjacent sitting room with fireplace open to a formal dining room and exterior patio, each space aligned to reveal the ever-changing light and expansive views. The St. Charles inspired kitchen includes a center island and built-in desk area, honoring a timeless design while offering a warm, nostalgic touch. The den serves as a quiet escape or media room while the nicely proportioned second bedroom suite provides comfort and privacy and is ideal for guests. The crown jewel of the home is the fully renovated and luxurious primary suite, which includes dual bathrooms with heated floors, dual walk-in closets, and commanding views of the San Gabriel Mountains, LA Country Club, and Downtown Los Angeles. Additional highlights include parquet design wood floors, a main powder room, a service entry, interior laundry with half bath, dedicated storage room, and 3 zone hvac system. The Wilshire Terrace, designed by Victor Gruen Associates and recognized by the Los Angeles Conservancy as a pioneering Mid-Century achievement, is a blend of opulence and understatement and reflects a thoughtful approach to both form and function. Residents enjoy unparalleled services with valet, concierge, spa-like pool area with cabana, gymnasium, library, dog park, and beauty salon-all set across more than 2 acres of manicured grounds with fountains. A rich legacy and history of prominent residents has shaped the community's prestige. Ownership is subject to Co-Op Board approval for your most discerning clients. Shown by appointment only.
