以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋精心翻新的单层住宅坐落在索诺玛市中心一条小巷的尽头，毗邻宜人的市中心，将现代优雅与休闲魅力完美融合。
住宅内部，现代设计与精妙细节交相辉映。这间温馨宜人的大房间于2017年重新装修，拥有拱形天花板、天窗、双面燃气壁炉以及一面将户外美景引入室内的滑动墙。
住宅的平面布局以这间大房间为中心，划分出不同的起居区，一端是主卧套房，另一端是带影音室的客房。
精心挑选的装饰包括石材台面、手工打造的橱柜、木地板和石材壁炉围栏。厨房配备两个Thermador烤箱、一个六头Thermador燃气灶、一个备餐水槽和一个宽敞的餐具室。主浴室配有地热地板、坐浴盆，卧室内还设有一个宽敞的步入式衣橱。
两个气候区确保住宅两端均舒适宜人。智能家居功能包括恒温器、照明控制、灌溉系统、影音室投影仪和安防系统。自带太阳能电池板、两块电池以及循环泵，进一步提升了住宅的能源效率。
恒温酒窖定能满足葡萄酒收藏家的需求，而独立的装修棚屋则可作为理想的家庭办公室或健身房。
在户外，您可以在泳池中畅游，在热水浴缸中泡澡，眺望附近的葡萄园和玛雅卡玛斯山脉，或在遍布近半英亩土地的众多舒适户外休息区中尽情娱乐。高架花坛、成熟的果树、玫瑰丛和芬芳的紫藤，让一切更显完美。
距离索诺玛最佳餐厅（Sonoma's Best）的晨间咖啡仅几步之遥，步行即可到达历史悠久的酒庄和野餐区，骑自行车即可快速抵达广场。您隐秘的葡萄酒乡静谧之所正等待着您。
Nestled at the end of a lane just beyond Sonoma's delightful downtown, this meticulously updated single level home offers a fusion of modern elegance and casual charm.
Inside the home, contemporary design and artful details converge. Remodeled in 2017, the inviting great room features a vaulted ceiling, clerestory windows, dual-sided gas fireplace, and a wall of sliders that invites the outdoors in.
Centered around this great room, the home's floor plan features distinct living areas, with a primary suite on one end and guest wing with media room on the other.
Thoughtfully selected finishes include stone counters, hand-crafted cabinetry, wood floors, and a stone fireplace surround. The kitchen is outfitted with two Thermador ovens, a six-burner Thermador gas cooktop, prep sink, and a spacious pantry. The primary bath is outfitted with radiant heat floors, a bidet, and -in the bedroom- a spacious walk-in closet.
Two climate zones ensure comfort on either end of the home. Smart home features include thermostats, lighting controls, irrigation, media room projector, and security system. Owned solar panels and two batteries, as well as a circulating pump add to the home's energy efficiency.
A temperature-controlled wine room will please wine collectors, and the detached finished shed makes an ideal home office or gym.
Outdoors, take a dip in the pool, soak in the hot tub, gaze toward nearby vineyards and the Mayacamas mountain range, or entertain in any one of the many cozy outdoor seating areas scattered throughout the nearly half acre parcel. Raised beds, mature fruit trees, rose bushes, and fragrant wisteria complete the package.
Just steps from morning coffee at Sonoma's Best, a short stroll to historic wineries and picnic areas, and a quick bike ride to the Plaza. Your secluded wine country retreat awaits.
