以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
永恒优雅与现代奢华的交融：欢迎来到银行大厦402单元，这套尊贵的门卫住宅将历史魅力与现代精致完美融合。这套精致的公寓由著名建筑师Jay Tackett设计，占地超过2100平方英尺，位于社会山中心地带，提供无与伦比的居住体验。这套精心设计的住宅拥有两间主卧套房，每间都配备水疗风格的浴室和宽敞的步入式衣橱。独立的家庭办公室提供了理想的办公空间，而购买一间具有历史意义的私人储藏室（曾经是酒窖）则增添了专属的格调。宽敞的起居区拥有10英尺高的天花板和飘窗，营造出通风、温馨的氛围，是您享受时尚娱乐的理想之选。定制的博德宝厨房是厨师的梦想之选，配备罕见的石英台面、高端电器和时尚的现代设计。单元内配备先进的照明和调光器，更添奢华氛围，可为任何场合提供完美的灯光控制。这座住宅拥有诸如高耸的拱形砖砌天花板和超大窗户等引人注目的特色，使其与众不同。除了令人惊艳的室内装饰外，402单元还可享用万丽酒店独有的四星级设施，包括客房服务、客房清洁服务、先进的健身中心、令人焕发活力的室内泳池以及Bourse Garage的代客泊车服务。这座住宅位于充满活力的老城区和社会山社区之间，步行指数高达99，距离费城最好的餐饮、购物、公园和文化地标仅举步之遥。此外，它还享有前往主要交通枢纽的便利交通。距离I-95和I-76仅数分钟路程，穿过本杰明·富兰克林大桥即可轻松抵达新泽西州，距离搭乘美铁列车的30街车站也仅数分钟路程，出行十分便捷。此外，费城国际机场也近在咫尺，出行也变得轻而易举。402单元不仅仅是一座住宅，更是永恒优雅与现代便利的象征。千万不要错过这个难得的机会，拥有一段历史，同时享受最精致的城市生活。家具可额外付费购买。
Timeless Elegance Meets Modern Luxury: Welcome to Unit #402 at The Bank Building, a prestigious doorman residence that seamlessly blends historic charm with contemporary sophistication. Designed by renowned architect Jay Tackett, this exquisite 2,100+ square-foot condo offers an unparalleled living experience in the heart of Society Hill. This thoughtfully designed home features two primary bedroom suites, each boasting spa-inspired baths and generous walk-in closets. A separate home office provides an ideal workspace, while the option to purchase a private, historically significant storeroom—once a wine cellar—adds an exclusive touch. Entertain in style in the expansive living area, where 10-foot ceilings and bay windows create an airy, inviting ambiance. The custom Poggenpohl kitchen is a chef’s dream, featuring rare quartz countertops, premium appliances, and sleek modern design. State-of-the-art lighting and dimmers throughout the unit enhance the luxurious atmosphere, offering perfect lighting control for any occasion. Dramatic features like soaring vaulted brick ceilings and oversized windows set this home apart. Beyond its stunning interiors, Unit #402 grants access to the exclusive 4-star amenities of the Renaissance Hotel, including room service, housekeeping, a state-of-the-art fitness center, a rejuvenating indoor pool, and valet parking at the Bourse Garage. Situated between the vibrant Old City and Society Hill neighborhoods, with a Walk Score of 99, this home places you within moments of Philadelphia’s best dining, shopping, parks, and cultural landmarks. This residence also offers exceptional access to major transportation hubs. Located just minutes from I-95 and I-76, a short ride over the Ben Franklin Bridge to New Jersey, and only a few minutes from 30th Street Station for Amtrak travel, getting around is effortless. Plus, Philadelphia International Airport is just a quick drive away, making travel a breeze. Unit #402 isn’t just a residence—it’s a statement of timeless elegance and modern convenience. Don’t miss this rare opportunity to own a piece of history while indulging in the finest city living. Furniture can be purchased for an additional fee.
