以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
815 VIA LIDO SOUD，LIDO ISLE。停泊您的游艇，在这座经过精心改造的 Lido Isle 海滨住宅中体验纽波特港的巅峰生活，该住宅现已开放出租。该住宅位于岛屿备受追捧的东端，位置优越，提供约 3,800 平方英尺的沿海优雅空间，设有五间卧室，可欣赏海湾不断变化的活动，令人叹为观止的日落美景。这座非凡的住宅提供一年的租赁期，为您提供无与伦比的机会，让您沉浸在田园诗般的 Lido Isle 生活方式中。住宅经过精心翻新，采用优质装饰，配有优雅的木地板、定制推拉门，实现室内外生活的无缝衔接，以及配有沿海风格石英岩台面、定制橱柜、步入式食品储藏室以及独立的冰箱和冰柜的美食厨房。穿过迷人的荷兰门，进入阳光明媚的开放式空间，这里有正式的起居室，可欣赏海湾全景，舒适的壁炉配有定制嵌入式家具、格子天花板和用餐区。早餐角、化妆间和带连接浴室的客房构成了主楼层。走出去，来到宽阔的海湾露台 - 非常适合娱乐、用餐或只是欣赏海港景色。宽敞的地下室配有内置橱柜、厨房区、酒窖、全套浴室和充足的储物空间，可提供额外的生活或娱乐空间。主套房是一个私人休闲场所，享有阳光普照的水景，配有大理石壁炉、步入式衣柜和 Carrera 大理石地板。套房通向私人海湾甲板，非常适合欣赏海湾、城市灯光等一览无余的景色。另外两间带连接浴室的卧室、一个大甲板和一个位置便利的洗衣房构成了上层。经过更新的船坞可容纳 50 英尺至 55 英尺的游艇，非常适合划船爱好者。其他设施包括空调、太阳能、集成 AV 系统、安全系统等。除了房屋无可挑剔的功能外，您还可以充分享受 Lido Isle 社区的独特服务：私人海滩、俱乐部会所、游艇俱乐部、网球场和匹克球场、公园以及温馨的社区氛围。在这个充满活力的岛屿上度过一年，您可以享受纽波特海滩最好的沿海生活方式，步行几步即可到达 Lido Marina Village 高档餐厅和购物场所。该物业也可供出售，售价 15,995,000 美元
815 VIA LIDO SOUD, LIDO ISLE. Dock your yacht and experience the pinnacle of Newport Harbor living in this exquisitely remodeled Lido Isle bayfront residence, now available for lease. Perfectly positioned at the highly desirable eastern end of the island, this rare opportunity offers approximately 3,800 square feet of coastal elegance, featuring five bedrooms and breathtaking sunset vistas over the bay’s ever-changing activity. Available for a one-year lease term, this exceptional home offers an unparalleled opportunity to immerse yourself in the idyllic Lido Isle lifestyle. Meticulously updated with quality finishes, the home features elegant wood flooring, custom sliding doors for seamless indoor-outdoor living, and a gourmet kitchen with coastal-inspired quartzite countertops, custom cabinetry, a walk-in pantry, and separate refrigerator and freezer. Enter through the charming Dutch door to a sunlit, open-plan space with a formal living room showcasing panoramic bay views, a cozy fireplace with custom built-ins, coffered ceilings, and a dining area. The breakfast nook, powder room, and a guest bedroom with en-suite bath complete the main level. Step outside to the expansive bayside patio—perfect for entertaining, dining, or simply enjoying the harbor views. A spacious basement with built-in cabinetry, kitchen area, wine cellar, full bath, and ample storage offers versatility for additional living or entertaining space. The primary suite is a private retreat with sun-drenched water views, a marble fireplace, walk-in closet, and Carrera marble flooring. The suite opens onto a private bayside deck, ideal for savoring sweeping vistas of the bay, city lights, and beyond. Two additional en-suite bedrooms, a large deck and a conveniently located laundry room complete the upper level. The updated boat dock accommodates a 50'-55' yacht, making it perfect for boating enthusiasts. Additional amenities include air conditioning, solar power, an integrated AV system, a security system, and more. Beyond the home’s impeccable features, you’ll fully embrace the exclusive Lido Isle community’s offerings: a private beach, clubhouse, yacht club, tennis and pickleball courts, parks, and a welcoming neighborhood atmosphere. Spending a year in this vibrant island setting lets you enjoy the best of Newport Beach’s coastal lifestyle, with upscale dining and shopping at Lido Marina Village just a short stroll away. PROPERTY IS ALSO AVAILABLE FOR SALE AT $15,995,000
