以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Tuxedo Chic
坐落在 Rancho Santa Fe 迷人而令人向往的 Covenant “Village” 的一个宁静而中心的位置。这栋单层住宅最近进行了翻新，采用顶级设计师选择的最高品质材料和饰面。当您进入房产时，玻璃墙通向室外，使室内和室外变得无缝衔接。厨房/家庭房是住宅的核心，开放而通风。厨房中央是一个长岛，有充足的座位和储物空间，两侧是浅色石英台面、高品质电器、家具级橱柜、缎面黄铜装饰、五金件和水龙头，以及用于非正式用餐的长椅。整个房间都有充足的自然光。正式餐厅设有落地窗，配有定制设计的内置照明黄铜和玻璃橱柜，用于储物和展示。还有一个带制冰机的酒吧，玻璃瓷砖、金色灌浆和黄铜细节闪闪发光。正式的客厅设有砖砌壁炉和玻璃墙，可欣赏到私人后院的景色，后院有足够的空间供娱乐或日常娱乐。有 4 间卧室，包括豪华的主卧套房。主卧套房设有通往室外的门、一面砖砌的装饰墙，墙漆成白色，以增加质感和温暖感，男方和女方的大型衣橱和更衣室都经过精心设计，豪华的水疗浴缸配有漂亮的石板、瓷砖、灯具和五金件。有 2 间卧室共用一间大浴室和一间别致的化妆间，以黑色为主色调，配以白色装饰。此外，还有一间带全套浴室、咖啡吧和通往户外门的大型客房套房，非常适合客人或次要主卧套房。户外空间私密而安静，设有供休息或娱乐的甲板、供放松的水疗中心和美丽的风景。超大洗衣房。硬木地板。定制照明。有游泳池的空间。该物业后部有围栏。大型车库可容纳 4 辆车，储物空间充足。步行即可到达迷人而历史悠久的“村庄”，那里有精致的餐厅、咖啡店、邮局、购物中心、RSF Inn 和著名的 Roger Rowe 学校。可轻松前往步道系统和 RSF 高尔夫和网球俱乐部。这是真正的宝藏。没有一个细节被忽略。
售价 4,695,000 美元
Tuxedo Chic Nestled in a peaceful and central location in the charming and very desirable Covenant “Village” in Rancho Santa Fe. This single level residence has been recently renovated using the highest quality materials and finishes selected by top designers. As you enter the property, walls of glass open to the outdoors making the indoors and outdoors become seamless. The kitchen/family room, the heart of the home, is open and airy. At the center of the kitchen is a long island with ample seating and storage, flanked with light grained quartz countertops, high quality appliances, furniture grade cabinetry, satin-brass accents, hardware and faucets, and a banquette for informal dining. There is an abundance of natural light throughout. The formal dining room, with floor to ceiling windows, has custom designed, built-in lighted brass and glass cabinetry for storage and display. There is also a bar with icemaker that is glimmering with glass tile, gold grout, and brass details. The formal living room has a brick fireplace and a wall of glass with views to the private back yard that has ample room for entertaining or everyday enjoyment. There are 4 bedrooms including the luxurious primary suite. The primary suite has doors leading outside, an accent wall of brick, painted white for texture and warmth, his large closet and her dressing room meticulously detailed out, luxurious spa bath with beautiful stone slabs, tile work, light fixtures and hardware. There are 2 bedrooms that share a large bathroom and a chic powder room in black with white accents. In addition, there is a large guest suite with full bath, coffee bar and a door leading to the outdoors-perfect for a guest or a secondary primary suite. The outdoor space is private and quite with a deck for lounging or entertaining, a spa for relaxing, and beautiful landscape. Oversized laundry room. Hardwood floors. Custom lighting. There is room for a pool. The property is fenced in the rear. Large garage for 4 vehicles with an abundance of storage. You are within walking distance to the charming and historical “village” with fine restaurants, coffee shops, post office, shopping, The RSF Inn, and acclaimed Roger Rowe schools. Easy access to the trail system and the RSF Golf and Tennis Clubs. This is a true treasure. Not one detail has been overlooked. Offered at $4,695,000
