以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
The Claire 位于备受追捧的 Forest Hills 社区内，是一栋新建的精品公寓楼，将现代都市生活带入经典位置。顶层公寓 601 是一套顶级公寓，面积近 1,000 平方英尺，拥有精致优雅和卓越工艺，分布在两个豪华楼层。优雅的入口门厅通向住宅，两侧是带有开放式金属栏杆的浮动楼梯。整个住宅铺设了豪华木板瓷砖地板，纹理同步，保持了凝聚力，而落地、隔热、节能的窗户和门则是建筑质量的证明。拐角处是主要生活空间，采用开放式设计，从私人露台可以欣赏到国际大道沿线大使馆的壮丽景色。厨师厨房是该空间的焦点。抛光石英台面、单板防溅板、欧式橱柜和全套专业博世电器，同样可以满足烹饪爱好者或娱乐人士的需求。引人注目的露台的开放式玻璃栏杆可一览康涅狄格大道的壮丽景色，大道两旁是城市的翠绿树叶和连绵不断的天空，为原本的城市环境带来了自然的幸福。主楼层的卧室被巧妙地隐藏起来，以保护隐私，并设有私人露台和全套浴室。上层是一间令人惊叹的阁楼，可用作卧室，配有豪华套间浴室、大型步入式衣柜和另一个可让早晨阳光照进来的私人露台。The Claire 是一座设施丰富的建筑，设有屋顶露台和休息室，可欣赏市中心的全景，还设有自行车架、宠物清洗站和包裹室。此外，还可以购买私人路外停车位（单独转让）和储藏室。The Claire 的 PH 601 位于西北部的优越位置，靠近购物、餐饮、夜生活场所和该市屡获殊荣的公园，是奢华城市生活的缩影。
Prominently situated within the sought-after Forest Hills neighborhood, The Claire is a newly constructed boutique condominium building introducing contemporary urban living to a classic location. Penthouse 601, a premier unit, offers nearly 1,000 square feet of refined elegance and superior craftsmanship spread across two luxurious levels. An elegant entry vestibule introduces the home, flanked by a floating staircase with open metal railing. Luxury wood plank tile flooring throughout has a synchronized grain to maintain cohesion, while floor-to-ceiling, insulated, energy efficient windows and doors are a testament to the quality of construction. Around the corner is the main living space, open concept and with stunning views of the embassies along International Drive from the private terrace. The chef’s kitchen represents the focal point of the space. Polished quartz countertops, single-slab backsplash, European-style cabinetry and a full suite of professional Bosch appliances to equally appease the culinary enthusiast or entertainer. The show stopping terrace’s open glass railings allow for sweeping views of Connecticut Avenue lined with the city’s verdant foliage and unbroken skies, introducing a natural bliss into an otherwise urban setting. The main level bedroom is discreetly tucked away for privacy and features a private terrace as well as a full bath. The upper level is occupied by a stunning loft that can be utilized as a bedroom with a luxury ensuite bath, large walk-in closet, and another private patio letting in the morning sun. An amenity-rich building, The Claire features a rooftop terrace and lounge with panoramic downtown views, bike racks, pet washing station, and a package room. Furthermore, private off-street parking spaces (separately deeded) and storage units may be purchased. With its prestigious Northwest location close to shopping, dining, nightlife, and the city’s award-winning parks, PH 601 at The Claire is the epitome of luxury urban living.
