以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在特曼库拉备受追捧、封闭式、规划完善的 55+ 社区 Esplanade at Sommers Bend,每天都像在葡萄酒之乡度假一样生活。享受豪华会所、75 英尺游泳池、水疗中心、健身房、台球桌、匹克球场、地掷球场、火坑、烧烤和数英里的修整步行道。此外,这个充满活力的社区有 17 个不同的俱乐部可供加入,包括:读书、旅游、艺术、舞蹈、汽车、徒步旅行、高尔夫、扑克和园艺等等。这套交钥匙单层 2 卧 2 卫住宅是一座完美的样板房,建于 2021 年,可欣赏美丽的景色,各处均有升级设施。它坐落在一块 5,227 平方英尺的优质地块上,配有梦幻般的后院和可停放 2 辆车的车库。设计师厨房配有石英台面、30 英寸 GE 不锈钢炉灶、白色振动橱柜和宽敞的步入式餐具室。更新的浴室、定制照明、豪华窗帘、Minka 吊扇、华丽的 Mohawk 白橡木地板、太阳能、200 安培配电板和车库中可供电动汽车充电的 220 电源插座只是这栋令人难以置信的房屋的部分特色。平面图允许添加第三间卧室或保留当前的开放式办公室概念。位置便利,距离 Temecula 备受好评的酿酒厂、餐厅和商店仅几分钟路程。
Live like you’re on vacation every day in the wine country at Temecula’s highly desirable, gated, master planned 55+ community of Esplanade at Sommers Bend. Enjoy the grand clubhouse, 75’ lap pool, spa, gym, pool table, pickleball, Bocce courts, firepit, BBQs and miles of groomed walking paths. In addition, this vibrant community has 25 different clubs to join including; Book, Travel, Art, Dance, Car, Hiking, Golf, Poker and Gardening to list a few. This turnkey single-level 2 bed 2 bath home is a pristine showpiece constructed in 2021 and offers beautiful views & upgrades throughout. Situated on a premium 5,227 sq. ft. Lot, it is complete with a dream backyard plus attached 2-car garage. The designer kitchen features quartz counters, 30” GE stainless steel range, white shaker cabinets and spacious walk-in pantry. Updated bathrooms, custom lighting, deluxe window coverings, Minka ceiling fans, gorgeous Mohawk White Oak flooring, gas log fireplace, solar, a 200-amp electric panel and a 220-power outlet in the garage ready for EV charging, are just some of the features of this incredible home. The floor plan allows for the possibility to add a third bedroom or keep as the current open office concept. Conveniently located just minutes to Temecula’s highly rated wineries, restaurants and shops.