以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Sharky's Sports Bar & Grill 是当地一家标志性餐厅,为社区服务了 27 年,现已开始出售。这家历史悠久、利润丰厚的企业提供了一个绝佳的机会,让您在高知名度、高人流量的位置拥有一家交钥匙的餐厅。该建筑占地 6,577 平方英尺,占地近 2 英亩,为未来扩张或增加户外设施提供了充足的空间和灵活性。该建筑专为高容量服务而设计,内部设有可容纳 250 名客人的餐厅座位、可容纳 102 名客人的酒吧座位以及可容纳 32 名客人的楼上酒吧区。还有一个宽敞的户外露台,非常适合季节性用餐和娱乐。该物业包括可容纳约 60-75 辆车的宽敞停车位,方便大型人群使用。最近的更新包括新安装的消防安全系统和全新的地毯,于 11 月完工,确保空间既安全又温馨。 Sharky s 以其活跃的氛围和娱乐项目(包括周六晚上的现场音乐、台球联赛和卡拉 OK)成为该地区的标志性场所,吸引了一批忠实而稳定的客户群。此次出售包括许多有价值的附加物,例如酒类执照、所有厨房和酒吧设备、现有库存以及所有运营用品,为新主人提供了无缝过渡。Sharky s Sports Bar & Grill 拥有近三十年的成功经验、极佳的曝光率、强劲的现金流以及立即继续运营的一切条件,是一个难得而令人兴奋的机会。不要错过继承该地区最知名和最受欢迎的场所之一的传奇的机会。
Sharky's Sports Bar & Grill, a local icon proudly serving the community for 27 years, is now available for sale. This well-established and highly profitable business offers an exceptional opportunity to own a turnkey operation in a high-visibility, high-traffic location. The building spans 6,577 square feet and sits on nearly 2 acres of land, offering ample space and flexibility for future expansion or additional outdoor amenities. Designed for high-capacity service, the interior features restaurant seating for 250 guests, bar seating for 102, and an upstairs bar area with seating for 32. There s also a spacious outdoor deck that s perfect for seasonal dining and entertainment. The property includes generous parking for approximately 60-75 vehicles, making it convenient and accessible for large crowds. Recent updates include a newly installed fire safety system and brand-new carpeting throughout, completed in November, ensuring the space is both safe and inviting. Sharky s has become a staple in the area for its lively atmosphere and entertainment offerings, including live music on Saturday nights, pool leagues, and karaoke, drawing in a loyal and consistent customer base. The sale includes numerous valuable inclusions, such as the liquor license, all kitchen and bar equipment, current inventory, and all operating supplies providing a seamless transition for a new owner. With nearly three decades of proven success, excellent exposure, strong cash flow, and everything in place to continue operations immediately, Sharky s Sports Bar & Grill presents a rare and exciting opportunity. Don t miss your chance to carry on the legacy of one of the area s most recognized and beloved venues. Expenses as follows: Trash: $500/month, Janitorial Services: $50/per day, Cable: $900/month, Water: $185.60/month, Septic: $773.03/quarterly, Linens (4 weeks towels, 1 week aprons): $180/month.