以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座独一无二的海滨避难所将宁静、私密和戏剧性设计融为一体，堪称无与伦比的体验。这座建筑意义重大的建筑最初由著名建筑师 Wallace Neff 和景观设计师 Thomas Church 设计，拥有太平洋和海峡群岛的壮丽景色、精致的设施和风景优美的庭院 - 所有这些都位于备受追捧的 Hope Ranch 飞地内 1.5 英亩以上的封闭式土地上。
宽敞的主住宅强调室内外空间的和谐，巨大的玻璃墙、窗户和推拉门使住宅充满自然光，增强了对完美海景和住宅宁静环境的欣赏。主起居区令人印象深刻的体积和拱形横梁天花板营造出一种趣味性和无限可能性的感觉，而配有舒适壁炉和定制橱柜的更私密空间则让您享受沉思和放松的时刻。几乎在每个角落，居民和客人都可以欣赏到令人眼花缭乱的景色，享受舒适的空间，包括多个用餐区、带火坑的海景露台、波光粼粼的游泳池和观景台。
住宅的宽敞平面图包括 6 间卧室、7.5 间浴室、一个厨师厨房、一个葡萄酒室、多部电梯、一个剧院和一个带水疗中心、桑拿浴室和蒸汽浴室的健康中心。令人惊叹的现代厨房拥有高端电器、私人用餐区和温控葡萄酒室。额外的酒窖为最丰富的葡萄酒爱好者提供了充足的空间。宽敞的主套房位于住宅的左翼，提供豪华的私人休息室和双套间浴室，而左翼的下层则设有健康中心和剧院/媒体室。住宅的另一侧有 3 间额外的套间卧室，确保为家人或客人提供充足的空间。这栋翼楼的下层设有额外的卧室和员工宿舍、储藏室和洗衣设施。
室外，一片广阔的草坪向看似无边无际的地平线延伸，周围是茂密的树篱和一棵雄伟的橡树。海景泳池为您提供放松身心或享受阳光的清爽方式，而僻静的露台则是您在一天结束时放松身心的完美空间。在物业的边缘，隐藏在山坡上，是一栋独立的 1 床 1 浴室客房，配有全套厨房，为客人提供充足的私密性和豪华住宿。
凭借其令人惊叹的独特设计、世界一流的设施以及位于 Hope Ranch 无与伦比的海滨位置，这栋令人难以置信的物业是您在加州最受欢迎的海岸线上创造真正传奇的绝佳机会。社区居民可以享受私人海滩通道、马术小径、专门的安全巡逻、社区网球场以及靠近 La Cumbre 乡村俱乐部和高尔夫球场的便利位置。
Experience an unparalleled convergence of serenity, privacy, and dramatic design in this one-of-a-kind bluff front coastal sanctuary. Originally designed by notable architect Wallace Neff and landscape designer Thomas Church, the architecturally significant compound boasts spectacular sweeping views of the Pacific Ocean and Channel Islands, sophisticated amenities, and beautifully landscaped grounds — all on 1.5+ gated acres within the highly desirable Hope Ranch enclave.
Emphasizing harmony between interior and exterior spaces, the capacious main residence is accentuated by enormous glass walls, windows, and sliding doors — flooding the home with natural light and enhancing appreciation of the immaculate ocean views and the home’s serene setting. Impressive volume and vaulted beam ceilings in the main living areas create a sense of playfulness and unlimited possibility, while more intimate spaces with cozy fireplaces and custom-designed cabinetry invite moments of reflection and relaxation. At nearly every turn, residents and guests are invited to engage with the dazzling views and enjoy comfortable spaces from which to experience them, including multiple dining areas, an ocean view terrace with a fire pit, a sparkling pool, and an observation deck.
The home’s generous floor plan features 6 bedrooms, 7.5 bathrooms, a chef's kitchen, a wine room, multiple elevators, a theater, and a wellness center with a spa, sauna, & steam room. The stunning, modern kitchen boasts high-end appliances, a private dining area, and a temperature-controlled wine room. An additional wine cellar provides ample space for even the most prolific wine enthusiast. The expansive primary suite commands use of the home's left wing, offering luxurious private lounges and dual ensuite bathrooms, while the left wing's lower level is host to the wellness center and the theater/media room. On the other wing of the home are 3 additional en suite bedrooms, ensuring plenty of space for family or guests. On the lower level of this wing is an additional bedroom and staff quarters, storage, and laundry facilities.
Outside, a sprawling lawn unfurls toward the seemingly endless horizon, bordered by lush hedges and a majestic oak tree. The ocean-view pool offers a refreshing way to relax or enjoy the sunshine, while a secluded terrace provides the perfect space to unwind at the end of the day. At the property’s edge and tucked into the hillside is a detached 1 bed/1 bath guest house with a full kitchen, providing ample privacy and luxurious accommodations for guests.
With its stunning and unique design, world-class amenities, and unmatched ocean-front location in Hope Ranch, this incredible property is your chance to create a true legacy on a rare offering on some of California’s most sought-after coastline. Community residents can enjoy private beach access, bridle & equestrian trails, dedicated security patrol, community tennis courts, and convenient proximity to the La Cumbre Country Club & Golf Course.
