以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Tenley Hill 位于华盛顿特区的最高点,是一座豪华精品公寓,距离 Tenleytown 地铁、热闹的商店、餐厅和占地 400 英亩的 Fort Reno 公园仅几步之遥。这套精致的 3BR/2.5BA 顶层公寓经过全面翻新,采用顶级装饰,将现代优雅与周到的设计完美融合。这套罕见的公寓拥有宽敞的开放式楼层平面图、三层中庭、可通往所有楼层的室内电梯、华丽的纯白橡木地板和可欣赏壮丽景色的落地窗。主楼层设有厨师厨房、用餐区、两个起居空间、定制嵌入式家具、燃气壁炉、两个朱丽叶阳台、化妆间和洗衣房。二楼拥有宽敞的主人套房,内设豪华套间浴室、两间卧室(其中一间铺有正宗的日式榻榻米地板)和时尚的大厅浴室。在第三层,弹性空间是家庭健身房、办公室或创意休闲场所的完美设置。走出去就是环绕式露台,这是娱乐者的梦想,配有用餐、园艺和日式热水浴缸的空间,非常适合放松身心,同时欣赏壮观的城市景观。这栋宠物友好型建筑(无重量限制)包括车库停车位(两个单独转让的停车位与此单元相连)、礼宾服务和可直接通往顶层公寓的私人电梯。步行指数为 98。欢迎回家!
Perched at the highest point in DC, Tenley Hill is a luxury boutique condominium just steps from the Tenleytown Metro, vibrant shops, dining, and the 400-acre Fort Reno Park. This exquisite 3BR/2.5BA penthouse has been completely renovated with top-of-the-line finishes, offering a seamless blend of modern elegance and thoughtful design. This rare find, you'll find an expansive open floor plan, a three-level atrium, an in-unit elevator for access to all levels, gorgeous solid white oak floors, and floor-to-ceiling windows that showcase breathtaking views. The main level features a chef’s kitchen, dining area, two living spaces, custom built-ins, a gas fireplace, two Juliet balconies, a powder room, and laundry. The second level boasts a spacious owner’s suite with a luxurious en-suite bath, two additional bedrooms—including one with authentic Japanese tatami mat flooring—and a stylish hall bath. On the third level, a flex space offers the perfect setup for a home gym, office, or creative retreat. Step outside to the wraparound terrace, an entertainer’s dream, complete with space for dining, gardening, and a Japanese hot tub— ideal for unwinding while taking in the spectacular cityscape. This pet-friendly building (no weight restrictions) includes garage parking (two separately deeded spots convey with this unit), concierge service, and a private elevator with direct access to the penthouse floor. Walk Score, 98. Welcome home!