以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
豪华出租房可立即入住，每月租金 45,000 美元（无家具）或每月租金 50,000 美元（带家具）。租期至少 12 个月。无遮挡、私密、永远的喷气式飞机景观。这座全新的定制建筑庄园由著名建筑师 John Jensen 设计，于 2024 年完工，不惜工本，包括特殊的商业防火安全设施，位于 Rancho Santa Fe Covenant 西侧，提供非凡的 180 度山顶景观和精美的装饰。这座精美的杰作拥有私人门控，位于 Rancho Santa Fe 最好的街道之一，可轻松前往该地区最好的餐厅、商店、学校和景点，占地 3.32 英亩，提供 10,200 平方英尺的屋顶下可用空间 - 其中约 8,000 平方英尺为可居住面积。一进门，您就会立即被巨大的玻璃枢轴入口门和 35 英尺高的滑动玻璃门迷住，打开门就是令人惊叹的 62 英尺无边际泳池，泳池配有独立的按摩浴缸，可俯瞰全景。住宅内外均采用从西班牙进口的美丽瓷砖地板，以实现无缝过渡，定制厨房配有 11 英尺 x 6 英尺的大理石瀑布岛，大房间内有 20 英尺的 4 向书本匹配花岗岩墙。室内设有 2 个定制酒吧、由 CHT 定制设计的剧院、健身房、带天然石材的葡萄酒室、带底灯的悬浮楼梯，并大量使用大玻璃门窗（La Cantina、Wyland）以最大程度地欣赏美景。住宅外部庭院设有：用于雨水排水的透水铺路车道 + 2 个蓄水箱，车道上可停放 20 辆汽车 + 地下车库可停放 4-5 辆车，50 年树龄的成熟橄榄树和广泛的景观照明。还预留了可供安装电梯的空间。这栋房屋建造时注重细节，采用最好的材料和设计。千万不要错过这个千载难逢的机会。
Luxury rental available for immediate occupancy $45,000/month unfurnished or $50,000/month furnished. 12 month minimum. Unobstructed, private, forever jetliner views. Designed by renowned architect John Jensen & completed in 2024 with absolutely no expense spared including special commercial fire resistance safety features, this brand new custom construction estate situated in the west side of the Rancho Santa Fe Covenant, offers extraordinary 180 degree top of the hill views & beautiful finishes throughout. Privately gated & located on one of the best streets in Rancho Santa Fe based on its accessibility to the area's best restaurants, shops, schools & attractions, this exquisite masterpiece offers 10,200 square feet of useable space under roof - of which approximately 8,000 square feet of livable square footage - on a spacious 3.32 acre lot. Upon entry, you are immediately mesmerized by the giant glass pivot entry door & the 35 feet tall sliding glass doors that open to the stunning 62 foot infinity edge pool with separate jacuzzi overlooking the panoramic views. The home features beautiful porcelain floors imported from Spain inside & out for a seamless transition, custom kitchen with a 11 foot x 6 foot marble waterfall island & a 20 foot 4 way book matched granite wall feature in the great room. Inside you will find 2 custom bars, custom designed theater by CHT, gym, wine room with natural stone, under-lit floating staircase, & an extensive use of large glass doors & windows (La Cantina, Wyland) to maximize the view. The exterior grounds of the home feature: a permeable paver driveway for the storm drain + 2 tanks for water retention, parking for 20 cars in the driveway + garaged parking for 4-5 vehicles in the subterranean garage, 50 year old mature olive trees & extensive landscape lighting. There is also a pre-designated space prepared & ready for an elevator. The home was built with the finest attention to detail & the best materials & design. Do not miss this once-in-a-lifetime opportunity.
