以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座定制的五卧室、5.5 浴室杰作坐落在 Grayton Landing 的专属封闭式飞地内，为您提供拥有私人避难所的难得机会，并可欣赏西湖的壮丽景色。这座 3,658 平方英尺的海滨度假屋由当地著名建筑商 Luke & Blue 设计，将奢华、工艺和无与伦比的自然风光完美融合。这座住宅拥有私人湖泊通道、有契约的码头和船台，只需短短五分钟步行路程（或乘坐随附的私人六座高尔夫球车轻松游览）即可到达海湾的白沙滩，是真正的海滨梦想。穿过大门，进入精致的海滨度假屋，全景湖景立即定下了基调。二楼设有宽大的窗户，让自然光洒满整个空间，将您的目光引向西湖宁静的湖水。厨师梦寐以求的厨房正等着您，其设计兼顾美观和功能，配有燕尾榫接合的实木橱柜、缓冲关闭五金件、大理石台面、带烤盘的 Wolf 36 英寸四头燃气灶和内置 Sub-Zero 冰箱。开放式起居和用餐区散发着温暖和精致的气息，无缝延伸至两个带顶棚的门廊，非常适合户外用餐、早晨咖啡或晚间鸡尾酒，俯瞰宁静的湖泊和度假村风格的社区游泳池。这一层的主套房是一个私人避难所，配有定制步入式衣柜和类似水疗中心的套间浴室，浴室配有双石英台面梳妆台、多个淋浴喷头和独立式浸泡浴缸，可让您获得极致放松。乘坐电梯或定制楼梯前往第三层，那里有三间额外的卧室和一间完整的洗衣房，为家人和客人提供休憩之所。两间朝西的卧室配有带定制橱柜和石英台面的套间浴室，一间配有步入式衣柜，另一间提供双储物空间壁橱。该楼层的第二个主卧套房设有带顶棚的私人门廊，可欣赏壮观的湖景，是安静的早晨或在水上度过一天后放松身心的理想场所。套间浴室是真正的水疗体验，配有多个淋浴喷头、双梳妆台和精致的高端装饰。第四层是一个意想不到的惊喜，设有一个定制的双层床房，配有四个壁橱——一个专为年轻客人或额外住宿而设计的空间。湿吧和舒适的阁楼区通向宽敞的露天门廊，门廊采用高强度 Trex 甲板装饰，您可以在那里欣赏湖泊和周围沿海景观无与伦比的美景。Grayton Landing 是一个专属封闭式社区，只有六个住宅，为居民提供西湖沿岸私密而宁静的生活方式。这片精品住宅区占地 1.5 英亩，拥有带日光浴平台的度假村风格社区游泳池、户外厨房和烧烤区，以及通过专用船坡道和带指定泊位的私人码头进入湖泊的私人通道。湖岸线长达 175 英尺，海湾的白沙距离这里仅数分钟路程，这是您在 30A 公路旁拥有一片私人天堂的难得机会，您还可拥有自己的六座高尔夫球车，轻松享受沿海巡航的乐趣。
Nestled within the exclusive, gated enclave of Grayton Landing, this custom-built five-bedroom, 5.5-bath masterpiece offers a rare opportunity to own a private sanctuary with breathtaking views of Western Lake. Designed by renowned local builder Luke & Blue, this 3,658-square-foot coastal retreat seamlessly blends luxury, craftsmanship and an unrivaled connection to nature. With private lake access, a deeded dock and boat slip, and just a short five-minute walk—or an easy cruise in your included private six-seater golf cart—to the sugar-white sands of the gulf, this home is a true coastal dream. Step through the gated entrance and into a refined coastal retreat, where panoramic lake views instantly set the tone. The second level welcomes you with expansive windows that flood the space with natural light, drawing your eye toward the serene waters of Western Lake. A chef’s dream kitchen awaits, designed for both beauty and function, featuring solid wood cabinetry with dovetail joinery, soft-close hardware, marble countertops, a Wolf 36" four-burner gas range with griddle and a built-in Sub-Zero refrigerator. The open-concept living and dining areas exude warmth and sophistication, seamlessly extending to two covered porches, perfect for al fresco dining, morning coffee or evening cocktails overlooking the tranquil lake and resort-style community pool. The primary suite on this level is a private escape, complete with a custom walk-in closet and a spa-like en suite bath showcasing dual quartz-topped vanities, multiple showerheads and a freestanding soaking tub designed for ultimate relaxation. Ascend the elevator or custom staircase to the third level, where three additional bedrooms and a full laundry room provide a retreat for family and guests. Two west-facing bedrooms boast ensuite baths with custom cabinetry and quartz countertops, one featuring a walk-in closet, the other offering dual storage closets. The second primary suite on this level offers a private covered porch with spectacular lake views, making it the ideal space for quiet mornings or unwinding after a day on the water. The ensuite bath is a true spa experience, featuring multiple showerheads, double vanities and exquisite high-end finishes. The fourth level is an unexpected delight, featuring a custom-built bunk room with four closets — a space thoughtfully designed for younger guests or extra accommodations. A wet bar and cozy loft area lead to an expansive open-air porch finished with high-resistance Trex decking, where you can soak in the unparalleled beauty of the lake and the surrounding coastal landscape. Grayton Landing is an exclusive, gated community of just six residences, offering residents a private and serene lifestyle along Western Lake. Spanning 1.5 acres of prime waterfront, this boutique enclave boasts a resort-style community pool with a sundeck, outdoor kitchen and grill area, as well as private access to the lake via a dedicated boat ramp and deeded dock with assigned slips. With 175 linear feet of lake frontage and the gulf’s sugar-white sands just minutes away, this is a rare opportunity to own a private slice of paradise along 30A—complete with your own six-seater golf cart for effortless coastal cruising.
