以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
The Claire 位于备受追捧的 Forest Hills 社区内康涅狄格大道著名的路段上，是一栋新建的精品公寓楼，将现代都市生活带入经典位置。#103 拥有理想的两卧室/两浴室平面图，面积约 900 平方英尺，装饰优雅，工艺精湛。优雅的入口大厅通向住宅，整个住宅均铺有同步纹理的豪华木板瓷砖地板。拐角处是宽敞的厨房，其抛光石英台面、单板防溅板、双色欧式橱柜和全套专业博世电器为烹饪爱好者提供顶级设备。宽敞、空灵的起居区从落地隔热节能窗户洒满自然光。两间卧室均提供豪华住宿。每间公寓都隐蔽地隐藏起来，方便客人使用配有高级石英盥洗台的豪华浴室 - 一间配有步入式玻璃淋浴间，另一间配有玻璃浴缸和淋浴组合，提供最大的灵活性 - 以及私人衣柜空间。令人垂涎的室内洗衣房被精心隐藏在其中一间卧室旁边。The Claire 是一栋设施丰富的建筑，设有屋顶露台和休息室，可欣赏市中心全景，还设有自行车架、宠物清洗站和包裹室。此外，还可以购买额外的存储单元和私人街边停车位。The Claire 的 #103 位于西北部的优越位置，靠近购物、餐饮、娱乐、交通以及 Rock Creek 和 Woodley 公园，是奢华城市生活的缩影。
Prominently situated along a renowned stretch of Connecticut Avenue within the sought-after Forest Hills neighborhood, The Claire is a newly constructed boutique condominium building introducing contemporary urban living to a classic location. A desirable two bed/two bath floor plan, #103 spans approximately 900 square feet of elegant finishes and elevated workmanship. An elegant entry hall introduces the home, with synchronized grain luxury wood plank tile flooring throughout. Around the corner is the large galley-style kitchen, whose polished quartz countertops, single-slab backsplash, dual tone European-style cabinetry and a full suite of professional Bosch appliances offers top-of-the-line equipment for the culinary enthusiast. A large, ethereal living area beyond is flooded with natural light from floor-to-ceiling, insulated, energy efficient windows. Both bedrooms offer sumptuous accommodation. Each is discreetly tucked away and feature easy access to a luxurious bath with premium quartz vanities – one with a walk-in glass shower and the other with a glass tub and shower combination for ultimate flexibility – as well as private closet space. Coveted in-unit laundry is thoughtfully concealed just off one of the bedrooms. An amenity-rich building, The Claire features a rooftop terrace and lounge with panoramic downtown views, bike racks, pet washing station, and a package room. Furthermore, additional storage units and a private off-street parking space may be purchased. With its prestigious Northwest location close to shopping, dining, entertainment, transit, and both Rock Creek and Woodley Parks, #103 at The Claire is the epitome of luxury urban living.
