以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座豪华的瑞典农舍坐落在一条私人小路上,背靠奥海令人惊叹的山脉,将精致的工艺和田园风光完美地融合在一起。这座住宅经过精心设计,采用单层设计,是低调优雅的体现,整个住宅铺设了来自新英格兰的正宗白橡木地板,采用开放式布局,将现代舒适感与永恒的斯堪的纳维亚设计完美地融合在一起。美食厨房是住宅的核心,配有大理石台面、定制橱柜和高档家电——是一个适合休闲用餐和精致娱乐的精致空间。宽大的窗户可以欣赏到一览无余的山脉和花园景色,让室内充满自然光和宁静的感觉。车库上方的阁楼面积约 565 平方英尺,为私人休息区增加了更多的生活空间,非常适合用作家庭办公室、创意工作室或客房。设有畜栏和谷仓,适合饲养农场动物;该庄园秉承可持续的生活方式,可进行马术运动、种植果园或人工花园。周围的景观为您提供宁静的休憩之所,同时仍可轻松抵达市中心 Meiners Oaks 时尚餐厅和商店。附近的文图拉河保护区为您提供近 1,600 英亩的受保护圣地供您享用。这不仅仅是一处住宅,更是一次精心策划的生活体验,融合了奢华、宁静和乡村优雅的精髓。这是一个难得的机会,可以在南加州最美丽的环境中拥有一处瑞典农舍度假胜地。
Set against the backdrop of Ojai's breathtaking mountains, this luxuriously Swedish farmhouse located down a private lane offers an unparalleled blend of refined craftsmanship and pastoral beauty. Thoughtfully designed on a single level, the home is a testament to understated elegance, with authentic white-oak flooring from New England throughout and an open-concept layout that seamlessly integrates modern comfort with timeless Scandinavian design. The gourmet kitchen serves as the heart of the home, featuring marble countertops, custom cabinetry, and premium appliances--an exquisite space for both casual meals and refined entertaining. Expansive windows frame sweeping mountain and garden views, filling the interiors with natural light and a sense of serenity. A loft above the garage that is approx. 565 square feet- adding even more living space for a private retreat, ideal for a home office, creative studio, or guest quarters. Zoned for farm animals with a corral and barn; the estate embraces a sustainable lifestyle, with the potential for equestrian pursuits, orchards, or cultivated gardens. The surrounding landscape provides a peaceful escape, while still being within easy reach to downtown Meiners Oaks trendy restaurants and shops. The nearby Ventura River Preserve which offers nearly 1,600 acres of protected sacred land for your enjoyment. This is more than a residence--it's a curated living experience, blending luxury, tranquility, and the essence of country elegance. A rare opportunity to own a Swedish farmhouse retreat in one of Southern California's most picturesque settings.