以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
3515 Porter Street NW 是一座令人惊叹的半独立式住宅，位于华盛顿特区备受追捧的克利夫兰公园社区中心。这座 5 间卧室、4.5 间浴室的住宅将经典魅力与现代风格完美融合，提供精致、便利和温馨的生活方式。
穿过迷人的入口，进入正式的休息区，壁炉占据了中心位置，配有优雅的内置家具和迷人的门廊。正式餐厅非常适合举办令人难忘的聚会，与引人注目的厨房无缝衔接。这座烹饪天堂于 2019 年进行了翻新，拥有顶级的 Wolf、Sub-Zero 和 Bosch 电器、引人注目的实心胡桃木厨房岛、舒适的宴会厅和燃气壁炉，为相邻的客厅增色不少——这是一个放松和与亲人联系的宜人空间。
第二层设有豪华主卧套房，配有水疗式套间浴室，内设玻璃淋浴间、浴缸、盥洗室和双盥洗台。该楼层还设有额外的卧室、全套浴室和便利的洗衣房。第三层设有两间卧室和一间全套浴室，为家人、客人或家庭办公室提供充足的空间。
装修齐全的地下室设有宽敞的家庭房，配有另一个壁炉、一间全套卧室和一间全套浴室。这个多功能空间非常适合举办游戏之夜、电影马拉松或接待过夜客人。
带围栏的后院是私人休闲场所，非常适合户外用餐、园艺或沐浴阳光。该物业还设有带电动汽车充电站的路边停车位，这是现代城市生活必不可少的便利设施。
这栋住宅坐落在华盛顿特区最令人向往的街区之一，距离众多充满活力的餐厅、商店和娱乐场所仅几步之遥。用 Saku Saku Flakerie 的现煮咖啡或羊角面包开始新的一天，或者在以创意鸡蛋三明治闻名的 The Cracked Eggery 享用早餐。从 Bread Furst 买一个新鲜的法棍面包回家享用。晚上外出时，新开的社区热门餐厅 Little Black Bird 提供温馨的环境，让您放松身心，享用手工鸡尾酒和小菜。
户外运动爱好者会喜欢酒店靠近国家动物园和 Rock Creek 公园，那里有数英里的远足和自行车道。而且，克利夫兰公园地铁站（红线）距离酒店仅几步之遥，通勤和探索城市从未如此轻松。
3515 Porter Street NW is a stunning semi-detached home in the heart of Washington, DC’s coveted Cleveland Park neighborhood. This 5-bedroom, 4.5-bathroom residence effortlessly blends classic charm with contemporary updates, offering a lifestyle of sophistication, convenience, and warmth.
Step through the inviting entry into a formal sitting area, where a fireplace takes center stage, complemented by elegant built-ins and access to a charming porch. The formal dining room, perfect for hosting memorable gatherings, flows seamlessly into the show-stopping kitchen. Renovated in 2019, this culinary haven boasts top-of-the-line Wolf, Sub-Zero, and Bosch appliances, a striking solid walnut kitchen island, a cozy banquet, and a gas-burning fireplace that enhances the adjoining sitting room—a delightful space to relax and connect with loved ones.
The second level features a luxurious primary suite, complete with a spa-like ensuite bathroom featuring a glass-enclosed shower, a soaking tub, a water closet, and double vanities. An additional bedroom, full bathroom, and a convenient laundry room round out this floor. On the third level, you’ll find two additional bedrooms and a full bathroom, offering ample space for family, guests, or a home office.
The fully finished basement provides a spacious family room anchored by another fireplace, a full bedroom, and a full bathroom. This versatile space is perfect for hosting game nights, movie marathons, or accommodating overnight guests.
The fenced backyard is a private retreat, ideal for outdoor dining, gardening, or simply soaking up the sunshine. The property also features off-street parking with an electric vehicle charging station—an essential amenity for modern urban living.
Nestled in one of DC’s most desirable neighborhoods, this home is steps away from a vibrant array of restaurants, shops, and recreational options. Begin your day with freshly brewed coffee or a croissant from Saku Saku Flakerie, or treat yourself to breakfast at The Cracked Eggery, known for its creative egg sandwiches. Pick up a fresh baguette from Bread Furst to enjoy at home. For evenings out, the new neighborhood hotspot Little Black Bird offers an intimate setting to unwind with craft cocktails and small plates.
Outdoor enthusiasts will love the proximity to the National Zoo and Rock Creek Park, offering miles of trails for hiking and biking. And with the Cleveland Park Metro Station (Red Line) just a short stroll away, commuting and exploring the city has never been easier.
