以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
难得的机会，您可以直接入住这栋装修精美、设计精良的八室转角住宅。这栋宽敞的住宅位于上西区最受欢迎的街区之一的战前合作公寓楼上，布局周到，非常适合优雅的娱乐和日常生活。住宅拥有四个朝向，天花板高达 10 英尺，每个房间都有超大窗户和高楼层景观，充足的阳光和氛围令人惊叹，河景和风景如画的地标建筑更是锦上添花。进入门厅，您立即会看到精美的建筑细节。高大的角落客厅装饰有带朱丽叶阳台的落地窗，毗邻带法式门的阳光办公室。这个起居空间无缝流入餐厅，餐厅通向明亮的就餐厨房，厨房可以用推拉门隔开 - 创造出最佳的公共房间空间。房间布局优美，配有经典的装饰线条、宽大的拱门和宽大的硬木地板。正式餐厅和可就餐的厨师厨房均拥有开放的阳光照射，这在战前建筑中极为罕见。厨房配有顶级电器（带通风口的 Wolf 炉灶、Sub-Zero 冰箱和 Bosch 洗碗机）和两侧是定制木工橱柜的内置长椅。私人区域包括四间卧室（其中一间目前配置为书房/媒体室）、三间全功能浴室（其中一间靠近门厅，非常适合客人使用）和独立走廊旁的洗衣房。宽敞的主卧室拥有角落照射，可欣赏河景，并配有带朱丽叶阳台的大型落地窗。有一个步入式衣柜和一个带双梳妆台的豪华大理石浴室。宽敞的次卧室拥有开阔的视野、定制木工和充足的储物空间。这栋房屋的其他特色包括新的多区域中央空调，每个房间都有恒温器，内置音响系统，带单独的房间音量控制，双层 Skyline 窗户和自动照明的 California 定制衣柜。还有一个全尺寸的通风洗衣间和一个大型储藏室，非正式入口处有一个葡萄酒冰箱。375 West End Avenue 由 Schwartz & Gross 设计，建于 1913 年，是一座优雅的全套服务战前合作公寓，位于上西区的中心地带，距离河滨公园仅一个街区，可立即前往最好的餐厅、购物中心、学校和所有主要交通设施。有一名住户经理、中央洗衣房、自行车房和地下室的私人储藏室。允许 75% 的融资，允许携带宠物。买家需支付 2% 的转售税。
Rare opportunity to move right into this mint, impeccably renovated and designed eight-room corner home. High atop a distinguished prewar coop in one of the Upper West Side’s most beloved neighborhoods, this expansive residence offers a thoughtful layout that flows perfectly for gracious entertaining as well as day-to-day living. Boasting four exposures, soaring 10 ft ceilings, oversized windows and high-floor views from every room, the abundance of sunlight and ambiance is remarkable, enhanced by views of the River and picturesque landmark architecture. Entering into the foyer, you are immediately met with exquisite architectural details. The lofty corner living room is adorned with floor-to-ceiling windows with Juliette balconies and has an adjacent sunny office with French doors. This living space flows seamlessly into the dining room, which is open to a bright eat-in kitchen that can be separated by pocket doors – creating an optimal expanse of public rooms. The beautifully-scaled rooms are accented with classic moldings, broad archways and wide plank hardwood floors. The formal dining room and eat-in chef’s kitchen both have open, sunny exposures – something exceedingly rare in a prewars. The kitchen includes top-of-the-line appliances (vented Wolf range, Sub-Zero refrigerator and Bosch dishwasher) and a built-in banquette flanked by custom millwork cabinetry. The private quarters include four bedrooms (one currently configured as a den/media room), three full bathrooms (one of which is near the foyer, perfectly placed for guests), and laundry off a separate hallway. The grand primary bedroom has corner exposure, including views of the River, and is anchored by a large floor-to-ceiling window with a Juliette balcony. There is a walk-in closet and a sumptuous ensuite marble bathroom with a double vanity. The spacious secondary bedrooms feature open views, custom millwork and ample storage. Additional features of this home include new, multi-zone central air conditioning with a thermostat in each room, built-in audio system with individual room volume controls, double-paned Skyline windows and auto-lit California custom-fitted closets. There is also a full-sized laundry closet that vents out and a large mud room/storage area with a wine fridge off the informal entry. Designed by Schwartz & Gross and built in 1913, 375 West End Avenue is an elegant, full service prewar coop in the heart of the Upper West Side, one block from Riverside Park as well as immediately accessible to the very best restaurants, shopping, schools and all major transportation. There is a live-in resident manager, central laundry, bicycle room and private storage in the basement. 75% financing is allowed, and pets are permitted. There is a 2% flip tax, payable by buyer.
