以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套独一无二的三层顶层公寓耸立在曼哈顿中城，占据西 52 街 135 号的顶部三层，堪称建筑杰作。它是 CetraRuddy 设计的摩天大楼的点睛之笔。这套住宅拥有 5,153+/- 平方英尺的室内空间和令人印象深刻的 1,101+/- 平方英尺的私人室外空间，专为奢华的娱乐和奢华的生活而设计。抵达后，您的电梯通向您的私人电梯平台，然后进入一个巨大的双层大房间，房间拥有 18 英尺高的天花板和落地玻璃墙，让自然光从南面和西面倾泻而下。开放式布局顺畅地通向正式用餐区和精心设计的厨师厨房，厨房配有顶级 Miele 电器和精致的 Calacatta 大理石台面。您可以通过私人电梯或令人惊叹的三层玻璃楼梯到达这间非凡顶层公寓的上层，这是一项建筑杰作，是住宅的迷人焦点。楼梯上的玻璃栏杆俯瞰着下方高耸的双层大房间，强调了住宅的戏剧性规模。这一层被一个引人注目的双面石壁炉精心划分，无缝地将东翼和西翼分开。东翼是主套房，一个宁静的私人休息室，拥有三重曝光、私人朝东露台和宽敞的更衣室。类似水疗中心的套间浴室配有独立式浸泡浴缸、超大双面直通淋浴和双梳妆台，全部以最高标准精美装饰。西翼包括两间宽敞的卧室，配有套间浴室和一间享有北部城市美景的办公室。楼层的最后是一间优雅的起居室，内设吧台和毗邻的化妆间，是放松和精致娱乐的理想场所。这间非凡的顶层公寓的顶层是天际线健身房，设有一间吧台，两侧设有滑动玻璃门，露出两个宽敞的私人露台，可欣赏东西两边令人惊叹的城市景观。西露台是放松身心的理想场所，设有多个休息区和热水浴池，而东露台则配有室外厨房和燃气烧烤炉，非常适合户外用餐。西 52 街 135 号是一座享有盛誉的白手套公寓，拥有占地 12,000 平方英尺的一系列顶级设施。居民可享受 24 小时门卫和礼宾服务、75 英尺长的游泳池、最先进的健身中心、蒸汽和桑拿设施、高尔夫模拟器、媒体休息室和儿童游乐室。该公寓地理位置优越，坐落在曼哈顿中城中心最独特的住宅楼之中，距离中央公园和市内最好的购物和餐饮场所仅有几步之遥。
Soaring above Midtown Manhattan and commanding the top three floors of 135 West 52nd Street, this one-of-a-kind triplex penthouse is an architectural showpiece. It is the crowning jewel of the CetraRuddy-designed skyscraper. Encompassing 5,153+/- square feet of interior space and an impressive 1,101+/- square feet of private outdoor space, this residence is curated for lavish entertaining and luxurious living. Upon arrival, your elevator opens into your private elevator landing, which flows into a tremendous double-height great room with soaring 18-foot ceilings and floor-to-ceiling glass walls, allowing natural light to pour in from sweeping southern and western exposures. The open-concept layout flows effortlessly into a formal dining area and a masterfully designed chef's kitchen featuring top-of-the-line Miele appliances and exquisite Calacatta marble countertops. The upper level of this extraordinary penthouse can be accessed via a private elevator or by the breathtaking triple-height glass staircase, an architectural masterpiece that serves as the residence's stunning focal point. A glass banister off the stairs overlooks the soaring double-height great room below, emphasizing the dramatic scale of the home. This level is thoughtfully divided by a striking double-sided stone fireplace, seamlessly separating the east and west wings. The east wing is dedicated to the primary suite, a serene private retreat featuring triple exposures, a private east-facing terrace, and a spacious dressing room. The spa-like en-suite bathroom is adorned with a freestanding soaking tub, an oversized two-sided pass-through shower, and dual vanities, all exquisitely finished to the highest standards. The west wing encompasses two generously sized bedrooms with en-suite bathrooms and an office boasting northern city views. Completing the floor is an elegant living room anchored by a wet bar and an adjoining powder room, making it a perfect setting for relaxation and refined entertaining. Topping this extraordinary penthouse is the skyline-level gym, featuring a wet bar lined with sliding glass doors on either side, revealing two sprawling private terraces offering breathtaking city views to the east and west. The west terrace is perfect for relaxation, with multiple lounging areas and a hot tub, while the east terrace is outfitted with an outdoor kitchen and gas grill, ideal for al fresco dining. 135 West 52nd Street is a prestigious white-glove condominium featuring an array of top-tier amenities spanning 12,000 square feet. Residents enjoy a 24-hour door attendant and concierge, a 75-foot lap pool, a state-of-the-art fitness center, steam and sauna facilities, a golf simulator, a media lounge, and a children's playroom. Ideally situated among the city's most exclusive residential buildings in the heart of Midtown Manhattan, the residence is just moments from Central Park and the city's finest shopping and dining options.
