以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到湖边小屋，双岛湖上罕见的季节性度假胜地。探索湖边小屋，这是双岛湖畔一处独一无二、设施齐全的季节性度假胜地。这座私人湖畔大院提供宁静而鼓舞人心的环境，是艺术家、作家、创意人士或任何寻求休息和恢复活力之人的理想度假胜地。这座房产坐落在郁郁葱葱的成熟景观后面，就像一个隐藏的避难所。蜿蜒的小路、石墙和生机勃勃的花园通向令人惊叹的湖泊和山脉景观。它的核心是一座中世纪现代的单层主屋，设有一间卧室、一个半浴室、辐射供暖和中央空调。主起居区外的石头露台是欣赏一切的理想场所。大院还包括一个季节性客用小屋，配有全套浴室、纱窗门廊和迷人的湖景。舒适的作家小屋是专注工作或安静思考的理想空间。经过改造的三车位车库现在用作专用健身空间，让您在沉浸在大自然中的同时保持健康习惯。该物业封闭且私密，距离屡获殊荣的 Stissing House、户外啤酒花园和 Stissing Center 的现场表演仅几步之遥。您可以花一天时间划桨、划皮划艇，或手拿鸡尾酒在码头上休息。当您准备好探索时，莱茵贝克和哈德逊镇距离酒店仅 20 分钟路程，提供世界一流的餐饮、艺术画廊和精品购物。您可以前往 Millertons Moviehouse 观看独立电影，或沿着风景秀丽的哈莱姆谷铁路小径骑自行车。现在提供季节性租赁，非常适合春季、夏季或秋季，可灵活延长。无论您是创作、放松还是只是沉浸在大自然的美景中，The Lake Cottage 都是您永远不想离开的度假胜地。
Welcome to The Lake Cottage A Rare Seasonal Retreat on Twin Island Lake Discover The Lake Cottage, a one-of-a-kind, fully furnished seasonal escape on the shores of Twin Island Lake. This private lakefront compound offers a tranquil and inspiring setting, making it the perfect getaway for artists, writers, creatives, or anyone in search of rest and renewal. Nestled behind lush, mature landscaping, the property unfolds like a hidden sanctuary. Meandering paths, stone walls, and vibrant gardens lead to breathtaking lake and mountain views. At its heart is a mid-century modern, one-level main house, featuring one bedroom, one and a half baths, radiant heat, and central air conditioning. A stone patio off the main living area provides the perfect spot to take it all in. The compound also includes a seasonal guest cottage with a full bath, screened porch, and its own charming lake outlook. A cozy writers cabin provides the perfect space for focused work or quiet reflection. A converted three-car garage now serves as a dedicated workout space, allowing you to maintain your wellness routine while immersed in nature. Gated and private, the property is just steps from the award-winning Stissing House, an outdoor beer garden, and live performances at the Stissing Center. Spend your days paddleboarding, kayaking, or lounging on the dock with a cocktail in hand. When youre ready to explore, the towns of Rhinebeck and Hudson are each just 20 minutes away, offering world-class dining, art galleries, and boutique shopping. Take a short trip to Millertons Moviehouse for an indie film or bike along the scenic Harlem Valley Rail Trail. Now available for seasonal leaseperfect for spring, summer, or fallwith flexibility to extend. Whether you're creating, unwinding, or simply soaking in natures beauty, The Lake Cottage is a retreat youll never want to leave.
