以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
想象一下，醒来后听到海浪声，脸上吹着咸咸的海风。这个难得的机会让您梦想成真：田园诗般的沿海村庄 Kommetjie 拥有两处相邻的海滨房产，俯瞰着传奇的长滩。这套非凡房产包括一栋迷人的朝北海滨住宅，充满特色，拥有优越的空置地。无论您是想扩建或翻新这个海滨天堂，开发投资物业，还是仅仅创造终极的私人景观天堂，可能性都是无限的。现有的住宅是一个珍贵的家庭度假胜地，提供舒适宽敞的布局，专为轻松的海滨生活而设计。一楼区域提供两间卧室、一间完整的浴室、一间便利的洗衣房和一间温馨的休息室，休息室延伸到铺砌的泳池区 - 这是沐浴阳光的理想场所。双自动车库提供安全直接的通道，并包括车间空间。二楼设有开放式厨房和休息区，与带顶棚的木质甲板无缝融合，非常适合与家人或朋友共进晚餐，同时您可以一边沐浴夕阳，一边欣赏壮丽的海景。这一层还拥有一间宽敞的主卧室，配有套间浴室和阳光房/办公室，可通往甲板，欣赏远处的群山美景，还有一间设备齐全的第二间卧室和一间家庭浴室。毗邻的海滨地块：这是您真正发挥想象力的地方。这块无价的土地位于住宅旁边，为您提供无与伦比的开发机会，可以将其打造成私人花园绿洲，或者只是欣赏大西洋一览无余、令人心旷神怡的美景。不要让这个难得的机会从您的指尖溜走。双倍的魔力和双倍的海滨天堂，坐落在 Kommetjie 最令人垂涎的位置之一。立即联系我们，安排私人观看并亲自体验魔力！
Imagine waking to the sound of waves and the salty breeze on your face. This reality awaits you with this rare opportunity: two adjacent beachfront properties in the idyllic coastal village of Kommetjie, overlooking the legendary Longbeach. This exceptional offering includes a charming, north-facing seaside home brimming with character and a prime vacant stand. Whether you envision expanding or renovating this coastal haven, developing an investment property, or simply creating the ultimate private view blessed haven, the possibilities are boundless. The existing residence, a cherished family retreat, offers a comfortable and spacious layout designed for relaxed coastal living. The ground floor area offers two bedrooms, a full bathroom, a convenient laundry room, and a welcoming lounge that spills out onto a paved pool area – the perfect spot for soaking up the sun. A double automated garage provides secure and direct access and includes workshop space. On the second level an open-plan kitchen and lounge area seamlessly blend with a sheltered timber deck, perfect for evening meals with family or friends as you soak up the setting sun and be captivated by the sensational ocean vistas. This level also boasts a generously sized main bedroom with an en-suite bathroom and sun room/office leading out on to the deck which captures the mountains in the distance beautifully, and a second well-appointed bedroom, and a family bathroom. The Adjacent Beachfront Plot: This is where your imagination truly takes flight. Located alongside the home, this invaluable piece of land presents an unparalleled opportunity for development, landscaping into a private garden oasis, or simply savouring the unobstructed, soul-stirring vistas of the Atlantic Ocean. Don't let this extraordinary chance slip through your fingers. Twice the magic and a double dose of coastal paradise set in one of Kommetjie's most coveted locations. Contact us today to schedule a private viewing and experience the magic for yourself!
