以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
海景家庭住宅，具有扩建潜力
Roseneath Gem：48 Maida Vale Road 位于备受追捧的地段，为家庭生活提供了绝佳的机会——融合了风格、舒适性和功能性。
这栋精美的两层特色住宅设有 4 间卧室、2 间浴室和开放式起居室，室内外无缝衔接，让您可以欣赏周围的自然美景。该房产享有全景海景和灵活的布局，非常适合寻求隐私和空间的家庭。
扩建潜力：
* 在车库上方，您会发现一个阁楼空间，带有已绘制的建筑平面图，为进一步扩建或增加生活空间提供了令人兴奋的机会（需经同意）。无论您是需要更多空间供成长中的青少年使用，还是想拥有一个私人家庭办公室，可能性都是无穷无尽的。
主要特点：
* 卧室：4 间宽敞的卧室，2 间在上层，2 间在下层，均配有内置存储空间。这种布局为成长中的家庭提供了充足的空间，既提供私人休闲场所，也提供灵活的家庭友好型生活。
* 生活空间：开放式起居和用餐区专为舒适和轻松娱乐而设计。宽大的窗户和门可直接通往甲板，非常适合举办聚会或享受日常家庭生活。
* 厨房：独立的厨房非常适合制作日常家庭餐和烹饪创意。无论您是烹饪快餐还是准备特殊场合，这间厨房都能为您提供完美的环境。
* 浴室：住宅包括两间独立的浴室，每层一间，其中一间最近经过翻新，可确保所有家庭成员的隐私和便利。
* 舒适和便利：原生木地板、地毯和瓷砖的混合营造了整个住宅温馨宜人的氛围。享受全年舒适的设施，如燃气壁炉、DVS 和中央供暖。
* 车库和停车场：该物业拥有一个商业标准的双车库，配有一个工作坊区域，这个空间是任何 DIY 或项目爱好者的理想选择。此外，这里还提供路边停车位，方便您使用。
* 升级：新粉刷的外墙和近乎全新的屋顶。最终打造出一栋可立即入住的住宅，将现代风格与迷人特色完美融合。
其他亮点：
* 绝佳景观：欣赏东面 Shelly Bay、Sommes Island 和周边地区的壮丽全景海景。这里可欣赏到令人惊叹的日出美景，为您带来宁静的生活方式。
* 户外娱乐：无论您是在阳光下放松、在户外用餐，还是看着孩子们在平坦的草坪上玩耍，户外空间都是娱乐或享受宁静时刻的完美选择。
* 步行距离：探索惠灵顿最受欢迎的景点，一切近在咫尺。在宁静的 Balaena Bay（5 分钟）游泳和划皮划艇，或漫步到 Oriental Bay Beach（15 分钟），那里有风景优美的散步道、咖啡馆和充满活力的氛围。对于家庭来说，Roseneath School 距离这里仅 5 分钟路程。此外，维多利亚山步行道（10 分钟）提供郁郁葱葱的绿地和令人叹为观止的城市和海港景观。
结论：
48 Maida Vale Road 是一栋将永恒特色与现代舒适相结合的家庭住宅。无论您是在寻找宽敞的住宅，拥有灵活的起居区、绝佳的户外娱乐空间，还是宁静、风景优美的地点，这处房产都能满足您的需求。这里拥有令人惊叹的海景、充足的储物空间和扩展空间，是充满活力的社区中难得的瑰宝。
对于希望在惠灵顿最令人向往的社区之一享受平衡、美好生活方式的家庭来说，这处房产是必看的。
Family Home with Sea Views & Expansion Potential
Roseneath Gem: Nestled in a sought-after location, 48 Maida Vale Road presents an exceptional opportunity for family living—blending style, comfort, and functionality.
This beautifully presented two-level character home features 4 bedrooms, 2 bathrooms, and open-plan living, with a seamless indoor-outdoor flow that invites you to enjoy the surrounding natural beauty. Offering panoramic sea views and a flexible layout, this property is perfect for families seeking both privacy and space.
Potential for Expansion:
* Above the garage, you'll find a loft space that comes with architectural plans drawn up, offering exciting opportunities for further expansion or additional living space (subject to consent). Whether you need more room for growing teens or envision a private home office, the possibilities are endless.
Key Features:
* Bedrooms: 4 generously sized bedrooms, with 2 upstairs and 2 downstairs, all featuring built-in storage. This layout offers ample space for growing families, providing both private retreats and flexible family-friendly living.
* Living Space: The open plan living and dining area are designed for comfort and effortless entertaining. With expansive windows and doors that open directly onto the deck, perfect for hosting gatherings or enjoying daily family life.
* Kitchen: A separate kitchen that is ideal for creating both everyday family meals and culinary creativity. Whether you're cooking a quick dinner or preparing for a special occasion, this kitchen provides the perfect setting.
* Bathrooms: The home includes two separate bathrooms, one on each level, and one recently renovated, which ensures privacy and convenience for all family members.
* Comfort and Convenience: A mix of native wooden flooring, carpet and tiles contribute to a warm inviting atmosphere throughout the home. Enjoy year-round comfort with features such as a gas fire, DVS, and central heating.
* Garage and Parking: The property boasts a commercial-standard double garage, complete with a workshop area, this space is ideal for any DIY or project enthusiast. Plus, there is off-street parking for your convenience.
* Upgrades: A freshly painted exterior and a near-new roof. The result is a move-in-ready home that balances contemporary style with its charming character.
Additional Highlights:
* Stunning Views: Take in the breathtaking panoramic sea views to the east towards Shelly Bay, Sommes Island, and the surrounding area. The position offers stunning sunrises, setting the scene for a tranquil lifestyle.
* Outdoor Entertainment: Whether you're relaxing in the sun, dining al fresco, or watching the kids play on the flat lawn, the outdoor spaces are perfect for entertaining or enjoying peaceful moments.
* Walking distance: Discover Wellington's most sought-after spots, all within easy reach. Enjoy the tranquil Balaena Bay (5 mins) for swimming and kayaking, or take a stroll to Oriental Bay Beach (15 mins), offering scenic walks, cafés, and a vibrant atmosphere. For families, Roseneath School is just 5 minutes away. Additionally, the Mount Victoria walking trails (10 mins) provide lush greenery and breathtaking views of the city and harbour.
Conclusion:
48 Maida Vale Road is a family home that combines timeless character with modern comfort. Whether you're seeking a spacious home with flexible living areas, a fantastic outdoor entertaining space, or a peaceful, scenic location, this property offers it all. With stunning sea views, ample storage, and room for expansion, it’s a rare gem in a vibrant community.
This property is a must-see for families looking to embrace a balanced, beautiful lifestyle in one of Wellington’s most desirable neighbourhoods.
