以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产推出这栋由当代建筑师设计的房屋，这是一处罕见而独特的房产，位于拉罗谢尔最抢手的地区拉热内特 (La Genette) 中心，距离拉康科伦斯 (La Concurrence) 海滩和勒梅尔 (Le Mail) 仅几步之遥。这栋全新且配备高端设施的房屋以其优雅的设计、朝南的朝向带来的极佳亮度和绝对的舒适度而脱颖而出。这处房产享有购买新建筑的所有优势，包括十年和结构损坏保修，以及最佳的声学和热舒适度。这栋联排别墅式住宅分为三层，设有三间卧室，其中一间位于一楼，方便出入，还有一间华丽的主卧套房，可通往私人异国情调的木质露台。宽敞明亮的客厅延伸至庭院和露台，是享受户外生活的理想场所。厨房区域将由未来的业主自费装修，让业主可以完全自由地根据自己的喜好个性化空间。专用办公室确保舒适的居家办公环境，三间浴室和三间独立卫生间则提升了日常实用性。私人电梯方便楼层之间的移动，增加了额外的舒适度。为了更加方便，房子设有带电动汽车充电点的宽敞车库以及地下储藏区。独特而专属的房产，融合了现代感、奢华感和优越的地理位置。必看！
La Rochelle Île de Ré Sotheby’s International Realty presents this contemporary architect-designed house, a rare and exclusive property located in the heart of La Genette, the most sought-after area of La Rochelle, just steps from La Concurrence beach and Le Mail. Brand new and offering high-end features, it stands out for its elegant design, exceptional brightness thanks to its south-facing exposure, and absolute comfort. This property benefits from all the advantages of purchasing a new construction, including ten-year and structural damage warranties, as well as optimal acoustic and thermal comfort. Spread over three levels, this townhouse-style home features three bedrooms, including one on the ground floor for easy access, as well as a magnificent master suite opening onto a private exotic wood terrace. The spacious, light-filled living room extends to a patio and a terrace, providing an ideal setting to enjoy the outdoors. The kitchen area is to be fitted by the future owner, at their own expense, allowing for complete freedom to personalize the space as desired. A dedicated office ensures a comfortable work-from-home setup, while three bathrooms and three separate toilets enhance everyday practicality. A private elevator facilitates movement between floors, adding an extra level of comfort. For added convenience, the house includes a spacious garage with an electric vehicle charging point, as well as a basement storage area. A unique and exclusive property that combines modernity, luxury, and a prime location. A must-see!
