以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产独家代理这栋迷人的 95 平方米房屋,地理位置优越,位于圣马丁德雷备受追捧的 La Cible 街区,地处海滩和村中心之间。这栋明亮而温馨的房屋设有迷人的入口、面向西南的美丽客厅、延伸的用餐区以及设施齐全的厨房。这栋房屋提供三间卧室,其中一间配有自己的私人淋浴间,还有一间额外的淋浴间和独立的卫生间。室外设有露台和僻静的花园,朝向理想,可最大限度地利用阳光。该房产还包括停车位和车库。它紧邻海滩和通往圣马丁港的自行车道,使这栋房屋成为理想的住所,既适合夏季度假,也适合全年居住。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty exclusively presents this charming 95 m² house, ideally located between the beach and the village center, in the sought-after La Cible neighborhood of Saint-Martin-de-Ré. This bright and welcoming house features an inviting entrance, a beautiful living room facing southwest, extended by a dining area and a fully fitted and equipped kitchen. The house offers three bedrooms, including one with its own private shower room, as well as an additional shower room and separate toilets. Outside, you will enjoy a patio and a secluded garden, ideally oriented to maximize sunlight. The property also includes parking spaces and a garage. Its immediate proximity to the beach and the cycling paths leading to the port of Saint-Martin makes this house a perfect spot, ideal for both summer holidays and year-round living.