以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
从前……科滕城堡。这座历史悠久的住宅建于 18 世纪，其地基可追溯到 16 世纪，是那些梦想成为女主人或城堡领主的人的理想之地。这座城堡目前拥有 5 间公寓，共 20 间客房，是一颗魅力无穷的珍宝，坐落在 Begnins 村美丽的葡萄园中，可欣赏到湖泊和勃朗峰的壮丽景色。该建筑拥有 700 平方米的居住空间，保留了一些原有的建筑特色，赋予它一种明确的旧世界气息。Trumeaux、柱廊和出色的木制品都在讲述这个地方的故事。这栋独一无二的房产正在翻新，拥有 1,000 平方米的扩展空间，为未来的买家提供了极具吸引力的翻新潜力。还应注意的是，该房产具有商业用途，这对于希望通过商业活动向公众开放该房产的未来买家来说可能很有用。 附属建筑 一座古老的塔楼通向城堡的各个楼层，一直到最高处的鸽舍。该建筑设有一个葡萄酒压榨机和前马厩，正等待翻新。车库可停放各种收藏车、办公室或新住所 - 一切皆有可能。城堡有自己的水源。 外观 城堡可通过一条美丽、不显眼的车道进入，车道两旁种满了百年老树，通往其内部庭院，庭院中央有一个古老的喷泉。公园分为两个主要部分，分别位于城堡的南部和西部，总面积超过 10,000 平方米。花园分为不同层次，既有休闲区，也有接待区，可以欣赏到湖泊和勃朗峰的壮丽景色。这里还有一片占地一公顷的葡萄园，出产当地备受推崇的葡萄酒。
Once upon a time....le Château de Cottens. Edified in the 18th century, on foundations that date back to the 16th century, this historic residence is the ideal place for those who dream of becoming a Châtelaine or Châtelain. Currently comprising 5 apartments with 20 rooms, the Château is a jewel of undeniable charm, nestled in the beautiful vineyards of the village of Begnins, with breathtaking views of the lake and Mont Blanc. The building, with 700 m 2 of living space, has retained some of its original architectural features, giving it a definite old-world cachet. Trumeaux, peristyles and exceptional woodwork are there to tell the story of the place. This one-of-a-kind property - to be renovated - benefits from an expansion reserve of 1'000 m 2 floor, offering a most interesting renovation potential to its future purchaser.It should also be noted that the property has a commercial use, which could prove useful to a future buyer wishing to open the premises to the public through a commercial activity. The annexes An ancient tower provides access to the various floors of the Château, right up to the dovecote at its highest point. The building features a wine press and former stables, which are just waiting to be renovated. A garage for various collector's cars, offices or new accommodation - anything is possible. The Château has its own water source. Exteriors The Château is accessed via a beautiful, unobtrusive driveway lined with large, centuries-old trees, leading to its inner courtyard with a period fountain at its center. The park then divides into two main sections, to the south and west of the Château, totalling over 10,000 m 2 of land. The gardens are laid out on different levels and offer both relaxation and reception areas, with magnificent views of the lake and Mont Blanc. There is also a one-hectare vineyard, producing a highly prized local wine.
