以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
地标 Los Feliz 庄园 | 约 1927 年 | 西班牙殖民复兴风格，由建筑师 John William Chard 设计。走出城市，穿过迷人的地中海庭院，进入一个永恒优雅的世界，优雅的拱门、摩洛哥吊坠、芬芳的柑橘树和安达卢西亚喷泉为这座具有重要建筑意义的西班牙殖民复兴风格杰作奠定了基础。这座 4 卧室、3.5 浴室的庄园由备受尊敬的“明星土坯建筑师”John William Chard 设计，散发着浓厚的好莱坞血统和不可否认的神秘感，其罕见而真实的细节经过无缝修复，并配有现代奢华和舒适设施。引人注目的 2 层入口通向一个规模宏大的阶梯式客厅，客厅拥有高耸的 17 英尺横梁天花板和一个中心壁炉。相邻的图书馆/媒体室可轻松通往宽阔的草坪庭院、游泳池、水疗中心、柑橘园和葡萄藤覆盖的凉亭，非常适合露天用餐和即兴聚会。正式餐厅通向 Epicurean 餐厅厨房，厨房内配有 Sub-Zero 和 Wolf 电器、皂石柜台、全套餐具室和阳光明媚的早餐室，早餐室面向庭院开放。楼上是宽敞的主休息室，设有独立的休息区和独立的办公室或育儿室，可欣赏洛杉矶市中心天际线的喷气式飞机景观。另外两间客房设有俯瞰郁郁葱葱的山坡的私人阳台，而可通过花园进入的僻静的第四间卧室套房为长期客人、健身房或家庭办公室提供了完美的空间。住宅沐浴在明亮的自然光中，处处都展示着 Chard 的标志性风格：厚实、精美的抹灰墙壁、柔和的弧形角落、艺术铁艺、优美的拱门、瓷砖和温暖的四分之一缝制橡木地板。华丽的平开窗配有古董五金件和波浪形玻璃窗，将郁郁葱葱的绿色植物从每个房间中框出，增强了住宅的永恒魅力。位于林荫大道上方的 Los Feliz 一流地址和专为难忘聚会而设计的令人难以抗拒的环境使这座历史悠久的庄园成为真正鼓舞人心的生活庆典。
Landmark Los Feliz Estate | c. 1927 | Spanish Colonial Revival by Architect John William Chard. Step out of the city and into a world of timeless elegance through an enchanting Mediterranean courtyard, where graceful arches, Moroccan pendants, fragrant citrus trees, and an Andalusian fountain set the stage for this Spanish Colonial Revival architecturally significant masterpiece. Designed by esteemed "Adobe Architect to the Stars" John William Chard, this 4-bed, 3.5-bath estate exudes a rich Hollywood provenance and undeniable mystique, its rare & authentic details seamlessly restored and enhanced with modern luxury & comforts. A dramatic 2-story entry leads to a grand scale step-down living room with soaring 17-foot beamed ceilings and a centerpiece fireplace. An adjacent library/media room opens effortlessly to the large flat, grassy yard, swimmer's pool, spa, citrus orchard, and a grapevine covered pergola, perfect for alfresco dining and impromptu soirees. The formal dining room leads to an Epicurean eat-in kitchen with Sub-Zero and Wolf appliances, soapstone counters, full pantry, and sunny breakfast room open to the courtyard. Upstairs, a spacious primary retreat with a separate sitting area and separate office or nursery framed by jetliner views of the Downtown LA skyline. Two additional guest bedrooms feature private balconies overlooking lush hillsides, while a secluded fourth bedroom suite accessible through the garden offers the perfect space for extended guests, a gym, or a home office. Awash in brilliant natural light, the home showcases Chard's signature touches throughout: thick, beautifully plastered walls, softly curved corners, artistic ironwork, graceful arches, tiles, and warm quarter sewn-oak floors. Ornate casement windows with antique hardware and wavy glass panes frame lush greenery from every room, enriching the home's timeless appeal. A premier Los Feliz address above the boulevard and an irresistible setting designed for unforgettable gatherings make this historic estate a true celebration of inspired living.
