以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Chalet M 位于梅里贝尔中心一条安静的小路内,是一处温馨宜人的家庭住所,距离热闹的度假中心仅有 10 分钟步行路程。该住所共三层,面积 250 平方米,最多可容纳 14 位客人,是家庭或团体度假的理想选择。一楼设有宽敞明亮的起居区,配有带壁炉的休息室、温馨的餐厅和通往 40 平方米露台的开放式厨房。该楼层还设有带儿童壁龛、浴室和阳台的家庭套房以及一间宽敞实用的滑雪室。花园层设有三间带卫浴的卧室,其中一间配有双层床,可直接通往花园。楼上的主套房享有开阔的山景,另一间双人卧室也设有阳台。小木屋还包括一个带桑拿浴室、按摩浴缸和土耳其浴室的健身区、一间供员工使用的复式工作室、六个室外停车位以及一个已获规划许可的车棚。
Located in a quiet cul-de-sac in the heart of Méribel, Chalet M is a warm and welcoming family property just a ten-minute walk from the lively resort center. Spanning 250 m² over three floors, it can accommodate up to 14 guests – ideal for family or group getaways. The ground floor reveals a spacious and light-filled living area, featuring a lounge with fireplace, a convivial dining room, and an open kitchen leading to a 40 m² terrace. A family suite with a children’s alcove, bathroom, and balcony completes this level, along with a large, practical ski room. On the garden level, three en suite bedrooms are available, including one with bunk beds and direct access to the garden. Upstairs, the main suite offers open mountain views, while another double bedroom also features a balcony. The chalet also includes a wellness area with sauna, jacuzzi, and hammam, a duplex studio for staff, six outdoor parking spaces, and planning permission for a carport.