以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套精致的两居室公寓位于世界著名的 Pendry Residences 内,由 KES Design 精心设计,旨在为您提供日落大道中心独一无二的居住体验。从电梯走进私人门厅,迎接您的是开放式概念的起居空间,室内配有顶级装置和装饰。所有公共区域无缝衔接,采用豪华材料,包括宽板橡木地板、Calacatta Borghini 大理石岛台以及 Sub-Zero 和 Wolf 精心打造的专业级电器。卧室套房包括一间豪华主卧套房,位于一条长长的私人走廊尽头,拥有充足的自然光线、水疗般的套间浴室和设计师衣柜。客房提供隐秘和私密的空间,配有设计精美的套间浴室。 Pendry 的住户可以享受各种世界一流的设施,包括代客泊车和礼宾服务、先进的健身中心、葡萄酒储藏室和酒窖、会议/游戏室、私人屋顶泳池和水疗中心,以及各种户外区域,供您放松或娱乐,还可享用 Wolfgang Puck 的现场餐饮选择。享受位于西好莱坞最优越、步行可达的地段之一的顶级生活,距离洛杉矶最好的餐厅、购物和夜生活仅几步之遥。
Located within the world-renowned Pendry Residences, this exquisite two bedroom unit has been tastefully curated by KES Design to provide a one-of-a-kind living experience in the heart of the Sunset Strip. Step off the elevator into a private vestibule and be welcomed by an open concept living space, complete with top of the line fixtures and finishes throughout. A seamless flow connects all public areas together, with luxurious materials that include wide-plank oak flooring, a Calacatta Borghini marble island and beautifully integrated professional-grade appliances by Sub-Zero and Wolf. The bedroom suites consist of a sumptuous primary suite at the end of a long private hallway, boasting an abundance of natural light, spa-like ensuite bathroom and designer closet. The guest bedroom offers seclusion and privacy, with a beautifully designed en-suite. Residents at the Pendry enjoy exclusive access to a wide range of world-class amenities including valet and concierge services, a state of the art fitness center, wine storage room and cellar, meeting/game room, private rooftop pool and spa, as well as a variety of outdoor areas to relax or entertain on all scales, complete with access to Wolfgang Puck's onsite dining options. Relish in the finest living located in one of West Hollywood's most prime and walkable locations just steps away from LA's finest restaurants, shopping, and nightlife.