以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
宾夕法尼亚大道是华盛顿特区最有代表性的地址,而宾夕法尼亚大道东南 1111 号可以说是所有豪华公寓中国会大厦最壮观的景观之一。这套位于 Penn Eleven 的壮观、阳光充沛的角落顶楼公寓于 2019 年新建,提供宽敞的两卧室/两全浴室住宅,玻璃幕墙包裹,周围环绕着超过 90 英尺长的相邻户外露台,提供真正的室内/室外生活方式,距离国会大厦仅几步之遥,可欣赏一览无余的全景。
Penn Eleven 按照严格的标准建造,为豪华的国会山生活树立了新的标杆,整个公寓铺有宽大的白橡木硬木地板,真正的厨师厨房配有中心岛、微型振动器定制木橱柜、燃气灶和博世电器。水疗般的浴室配有 Carrara 大理石、石英和瓷砖,配有 Waterworks 装置和超大浴缸。其他设施包括温馨的入口门厅、充足的储物空间和安全的车库停车位。 Penn Eleven 是一座精品豪华建筑,仅有 34 套私人住宅,设施包括全职(男-女)现场礼宾服务、宽敞的大堂和带燃气烧烤炉和壮观景色的屋顶露台。地理位置优越,距离米其林星级餐厅以及众多购物和夜生活场所仅几个街区,距离地铁三个街区,距离华盛顿特区市中心和里根国家机场仅几分钟路程,这家真正卓越的酒店不容错过!
No address is more synonymous with Washington, DC than Pennsylvania Avenue, and 1111 Pennsylvania Avenue, SE offers arguably one of the most extraordinary views of the Capitol of any luxury condominium. Built new in 2019, this spectacular, sun drenched corner Penthouse at Penn Eleven offers a spacious two bedroom / two full bath home, wrapped in glass and surrounded by more than ninety linear feet of adjoining outdoor terrace, affording a true indoor / outdoor lifestyle with sweeping panoramic views just steps from the Capitol.
Penn Eleven was built to exacting standards to set a new benchmark for luxurious Capitol Hill living, and features wide plank white oak hardwood floors throughout, a true chef's kitchen with center island, micro-shaker custom wood cabinetry, gas cooking, and Bosch appliances. Spa-like baths feature Carrara marble, quartz and porcelain tile with Waterworks fixtures and an oversized soaking tub. Additional features include a welcoming entry foyer, abundant storage and secure garage parking. Penn Eleven is a boutique luxury building, with just 34 private residences, and amenities include full-time (m-f) on-site concierge, spacious lobby and rooftop terrace with gas grill and spectacular views. Ideally located just blocks from Michelin-starred restaurants, as well as numerous shopping & nightlife options, three blocks from Metro, and just minutes to Downtown Washington, DC, and Reagan National Airport, this truly exceptional property is not to be missed!