以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋现代普罗旺斯风格的房屋提供约 260 平方米的居住空间。大型阁楼式窗户专为充分利用日光而设计，照亮每个室内空间，营造出明亮而温馨的氛围。这片占地 5,300 平方米的土地经过精心设计，具有传统的普罗旺斯风格。橄榄树、薰衣草和柏树确保房屋与周围环境和谐相处。房屋的布局突出了一个中央起居区，结合了宽敞的客厅和开放式用餐区，直接连接到高品质的现代厨房。毗邻的冬季花园设有令人印象深刻的古董天然石壁炉，为房屋增添了特色和温暖。酒窖嵌入地板并用玻璃覆盖，是葡萄酒爱好者的独特之处。睡眠区包括五间宽敞的卧室，均配有内置衣柜，以及四间现代浴室。室外区域设有宽敞的露台、设备齐全的室外厨房和带顶棚的休息区，可供频繁使用。 15 x 5 米的游泳池和泳池小屋为休闲提供了理想的空间，而带多个停车位的车棚则满足了实际需求。这处房产周围环绕着拉马蒂埃勒的葡萄园，将现代建筑与传统元素相结合，打造出一座技术性和实用性兼具的住宅，将普罗旺斯魅力与现代标准融为一体。这座非凡的住宅由苏富比国际地产自豪呈现，苏富比国际地产是您在蔚蓝海岸的豪华房地产领域的值得信赖的合作伙伴。
This modern Provençal-style property offers approximately 260 m² of living space. Large loft-style windows, designed for optimal daylight use, illuminate every interior space, creating a bright and inviting atmosphere. The 5,300 m² plot has been carefully landscaped in a traditional Provençal style. Olive trees, lavender, and cypresses ensure the property blends harmoniously with its surroundings. The house’s layout highlights a central living area that combines a spacious living room and an open dining area, directly connected to a high-quality, modern kitchen. An adjoining winter garden, featuring an impressive antique natural stone fireplace, adds character and warmth to the home. A wine cellar, set into the floor and covered with glass, serves as a unique feature sure to appeal to wine enthusiasts. The sleeping quarters include five generously proportioned bedrooms, all equipped with built-in wardrobes, as well as four modern bathrooms. The outdoor area features expansive terraces, a fully equipped outdoor kitchen, and covered seating areas designed for frequent use. A 15 x 5 m pool, complemented by a pool house, provides an ideal recreational space, while a carport with multiple parking spaces meets practical needs. Surrounded by the vineyards of Ramatuelle, this property combines contemporary architecture with traditional elements, creating a technical and functional home that merges Provençal charm with modern standards. This extraordinary residence is proudly presented by Sotheby’s International Realty, your trusted partner for luxury real estate on the Côte d’Azur.
