以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
发现一个绝佳的机会，在上东区的中心地带打造您自己的独户住宅。这座独特的五层联排别墅坐落在一块 17.6 英尺 × 102.2 英尺的广阔地块上，提供 7,525 平方英尺的居住空间，充满历史魅力。这座房产建于 1910 年，被指定为上东区历史街区的地标，为打造真正宏伟的住宅提供了绝佳的画布。地理位置优越，距离麦迪逊大道和第五大道仅几步之遥，既私密又方便，让您远离中央公园、世界著名的画廊、豪华精品店和城市中一些最好的餐厅。这座联排别墅目前配置为十单元公寓，每层有两套公寓。街道级住宅包括一间前工作室（1F），设有东 73 街的私人大门入口，以及一间后一居室（1B），设有迷人的花园露台。在客厅层，宽敞的高天花板工作室 (2F) 和宁静的花园式一居室 (2B) 提供优雅的起居空间。三楼工作室 (3F) 享有绿树成荫的景色，而相邻的一居室 (3B) 则拥有私人露台。四楼和五楼各有一间工作室和一间一居室，顶楼单元 (5B) 设有两个天窗，让自然光充盈整个空间。每间公寓都经过精心设计，配有翻新的花岗岩厨房、不锈钢电器、带欧式淋浴的大理石浴室以及独立控制的暖气和空调。这座历史悠久的住宅经过了重大升级，包括 2007 年的全面翻新，更新了管道、电气系统和公共区域，入口大厅采用优雅的新大理石地板，与原有的桃花心木细节相得益彰。外墙于 2017 年经过精心修复，屋顶更换和天窗更新，保留了这栋经典褐砂石建筑的完整性。该房产属于 R8B/R10 和 PL 分区（特别公园改善区），容积率为 4（允许使用面积 7,192 平方英尺，需通过房产调查确认并提交给纽约市建筑局和纽约市地标保护委员会），因此具有多种可能性。无论您是选择将其改造成华丽的独户住宅，将其作为非常理想的租赁投资，在出租其他单元的同时建造豪华的复式或三层公寓，还是将其重新设计为两套复式公寓和一套单层公寓，其潜力都是无与伦比的。在如此令人垂涎的位置拥有这种水准的历史褐砂石建筑的机会极其罕见。无论您是想拥有精致的私人住宅还是具有巨大潜力的投资，东 73 街 59 号都是一个绝佳的机会。不要错过将这处标志性房产据为己有的机会。
Discover an extraordinary opportunity to craft your own single-family residence in the heart of the Upper East Side. This distinguished five-story townhouse, set on an expansive 17.6′ × 102.2′ lot, offers 7,525 square feet of living space and is brimming with historic charm. Built in 1910 and designated as a landmark within the Upper East Side Historic District, this property provides an exceptional canvas to create a truly magnificent home. Ideally situated just moments from Madison and Fifth Avenues, it offers both privacy and convenience, placing you moments away from Central Park, world-renowned galleries, luxury boutiques, and some of the finest dining in the city. Currently configured as a ten-unit condominium, this townhouse features two apartments per floor. The street-level residences include a front studio (1F) with a private gated entrance from East 73rd Street and a rear one-bedroom (1B) with a charming garden patio. On the parlor floor, a spacious high-ceilinged studio (2F) and a tranquil garden-facing one-bedroom (2B) provide elegant living spaces. The third-floor studio (3F) enjoys tree-lined views, while the adjacent one-bedroom (3B) boasts a private terrace. The fourth and fifth floors each contain a studio and a one-bedroom, with the top-floor unit (5B) featuring two skylights that flood the space with natural light. Each apartment is thoughtfully designed with renovated granite kitchens, stainless steel appliances, marble bathrooms with European-style showers, and individually controlled heating and air conditioning. This historic residence has undergone significant upgrades, including a comprehensive renovation in 2007 that updated plumbing, electrical systems, and common areas, with the entry hall featuring elegant new marble flooring that complements the original mahogany details. The façade was meticulously restored in 2017, along with roof replacements and skylight updates, preserving the integrity of this classic brownstone. With R8B/R10 & PL zoning (Special Park Improvement District) and a FAR of 4 (allowable 7,192 sq. ft., to be confirmed through a property survey and submission to the NYC Department of Buildings and the NYC Landmark Preservation Comm.), this property offers an array of possibilities. Whether you choose to transform it into a gorgeous single-family home, maintain it as a highly desirable rental investment, create a luxurious duplex or triplex while leasing other units, or reimagine it as two duplexes and a simplex, the potential is unmatched. Opportunities to own a historic brownstone of this caliber in such a coveted location are exceedingly rare. Whether you’re envisioning an exquisite private residence or an investment with outstanding potential, 59 East 73rd Street is a remarkable opportunity. Don’t miss the chance to make this iconic property your own.
