以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
即将开业 - 陡峭的多山墙屋顶、石砌壁炉和海景是这栋经典的蒙特利高地英国都铎式住宅的缩影。这栋住宅由哈罗德·斯托纳 (Harold Stoner) 于 1927 年建造——他是旧金山一位多产的建筑师，他还塑造了圣弗朗西斯伍德的建筑景观——这栋住宅展示了永恒的优雅和现代化的升级。
主楼层设有一间带大教堂天花板和太平洋美景的客厅，以宏伟的石砌壁炉为中心。正式餐厅也享有海景，与厨师厨房共享开放式布局，厨房配有石英台面和高端家电套件。开放式的流动延续到一个光芒四射的八角形日光室，光线从五扇窗户倾泻而入，形成 180 度的海景。相邻的早餐室为用餐或活动提供了休闲的场所。
主楼层还有一间套间卧室，以及一间灵活的女仆房，配有全套浴室和私人入口。楼上有两间卧室，均配有宽敞的步入式衣柜，共用浴室配有双梳妆台，阁楼储物空间充足。
楼下设有宽敞的家庭房，配有石砌壁炉、洗衣区和额外的储物空间。室外，景观优美的后院设有露台、草坪和大型娱乐平台，可通往两车位车库。车库和大型车道可通过房产后方的私人小巷进入。
1380 Monterey 位于蒙特利高地，距离圣弗朗西斯伍德和西门的商店、餐厅和交通选择仅几步之遥，提供轻松的城市生活，可轻松前往旧金山的最佳景点。
A steep, multi-gabled roof, fieldstone fireplaces, and ocean vistas epitomize this classic Monterey Heights English Tudor home. Built in 1927 by Harold Stoner—a prolific San Francisco architect who also shaped the architectural landscape of St. Francis Wood—this residence showcases timeless elegance with modern upgrades.
The main level features a living room with a cathedral ceiling and Pacific Ocean views, centered around a grand fieldstone fireplace. The formal dining room, also with ocean views, shares an open layout with a chef's kitchen with quartz countertops and a high-end appliance suite. The open flow continues into a radiant octagonal sunroom, where light pours in through five windows, framing 180-degree ocean vistas. An adjacent breakfast room provides a casual setting for meals or activities.
Also on the main level is an ensuite bedroom, along with a flexible maid’s room featuring a full bath and private entry. Two bedrooms, both with expansive walk-in closets, and a shared bath with dual vanities are found on the upper level along with abundant attic storage.
The lower level features a spacious family room with a fieldstone fireplace, a laundry area, and additional storage. Outside, the landscaped rear yard offers a patio, lawn, and a large entertaining deck and access to the two-car garage. The garage and large driveway are accessible via a private alley at the rear of the property.
Located in Monterey Heights, steps from St. Francis Wood and the shops, restaurants, and transportation options of West Portal, 1380 Monterey offers relaxed city living with access to the best of San Francisco.
