以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座美丽的 1937 年殖民复兴式住宅位于北克利夫兰公园街区一条绿树成荫的安静街道上，地理位置优越，经过精心翻新，以增强其传统特色和精致感。住宅坐落在一块 0.29 英亩的迷人土地上，是娱乐和舒适日常生活的理想场所。住宅拥有宽敞的平面图，房间宽敞，起居空间无缝衔接。住宅内有众多窗户，充足的自然阳光照耀着整个住宅。
主楼层设有优雅的入口门厅，配有方便的衣帽间和化妆间。令人印象深刻的客厅设有燃木壁炉和法式门，可通往后露台和庭院。毗邻的大型餐厅设有通往甲板的额外法式门，非常适合户外生活和聚会。宽敞的厨房和家庭房布局提供精心设计的开放式平面图，配有充足的橱柜、储物空间和通往侧露台的通道。
楼上的二楼设有三间卧室套房，包括豪华的主卧室。主卧室拥有高耸的天花板、宽敞的更衣室和设备齐全的主浴室，主浴室配有双梳妆台和无框玻璃淋浴。每间卧室都配有大衣柜和套间浴室，确保隐私和便利。这层楼还设有一间可欣赏树景的宽敞办公室。顶楼提供额外的生活空间，设有两间卧室和一间全功能浴室。下层设有带内置家具和第二个壁炉的娱乐室、化妆间、洗衣房和充足的储物空间。最近更新的姻亲或长期居住公寓配有自己的入口、厨房、起居区、全功能浴室和多个衣柜，增加了这栋房屋的灵活性。在室外，该房产提供两个地面空间，可容纳充足的路外停车位、大片后草坪、多个甲板空间、凉亭和喷泉。庭院风景优美，种满了成熟的树木和植物，风景如画。
这处房产是一个难得的机会，它环境宁静，街道两旁绿树成荫，社区联系紧密。步行即可到达 Hearst 小学、Sidwell Friends、圣奥尔本斯和国家大教堂学校。居民们喜欢步行前往 City Ridge 的热闹餐饮和杂货店。此外，距离设有游泳池和网球场的 Hearst 公园仅几步之遥。这些附近的便利设施以及通往大都市区无缝衔接，决定了这个黄金地段的吸引力。
Desirably located on a quiet tree lined street in the North Cleveland Park neighborhood, this beautiful 1937 colonial revival has been thoughtfully updated to enhance its traditional character and sophistication. The home is set on an attractive .29-acre lot and is ideal for entertaining and comfortable daily living. It features an expansive floor plan with generously scaled rooms and a seamless flow between living spaces. The house is illuminated by abundant natural sunlight from numerous windows throughout.
The main level welcomes you with a gracious entry foyer, complete with a convenient coat closet and powder room. The impressive living room, offering a wood-burning fireplace and French doors, opens onto the rear terrace and yard. Adjacent, the large dining room with additional French doors open to the deck and is perfect for outdoor living and gatherings. The generous kitchen and family room layout offers a well-designed, open floorplan with plentiful cabinetry, storage and access onto a side terrace.
Upstairs, the second floor offers three bedroom suites, including the luxurious primary. The primary bedroom has soaring ceilings, a large dressing room, and a well-appointed primary bathroom featuring dual vanities and a frameless glass shower. Each of the bedroom benefits from large closets and en-suite bathrooms, ensuring privacy and convenience. A sizable office with tree views also resides on this level. The top floor provides additional living space with two more bedrooms and a full bathroom. The lower level features a recreation room with built-ins and a second fireplace, a powder room, a laundry room, and plentiful storage space. A recently updated in-law or extended stay apartment, complete with its own entrance, kitchen, living area, full bathroom, and multiple closets, adds to the flexibility of this home. Outside, the property offers two surface spaces for ample off-street parking, a large rear lawn, multiple deck spaces, a pergola, and a fountain feature. The grounds are beautifully landscaped and well-layered with mature trees and plantings, offering a picturesque setting.
This property is an exceptional opportunity, offering a serene setting marked by tree-lined streets and a close-knit community. The location is walking distance to Hearst Elementary, Sidwell Friends, St. Albans, and the National Cathedral School. Residents enjoy walking to the vibrant dining and grocery offerings at City Ridge. Additionally, Hearst Park with pool and tennis is steps away. These nearby conveniences, along with seamless access to the greater metropolitan area, define the appeal of this prime location.
