以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
穿过宽敞的入口大门，您便可抵达这栋拥有和谐一体式蝙蝠屋顶的房产，它坐落在俯瞰卡尔克西的独特山坡地块上。
在缓坡车道的尽头，一个环形交叉路口将您引向左右两侧环绕着这栋房产的两个双车库之一。主入口位于中心位置，位于悬垂式屋顶下方。入口左侧是通往独立客房或员工公寓的通道。
令人印象深刻的门厅区域由两座旋转楼梯构成，视野开阔，可欣赏到迷人的上层画廊和一楼的起居区。
一楼的起居空间根据建筑设计巧妙地划分为不同的区域：左侧是厨房和餐厅，右侧是壁炉和客厅，中央用餐区非常适合举办大型聚会。得益于绝佳的山坡位置和背后的卡尔克西，每个面向水面的房间都可欣赏到令人叹为观止的美景。
别墅的中央画廊房间是真正的亮点——光线充足的空间非常适合瑜伽或冥想。想象一下，您在这里开始新的一天，周围是宁静的环境和波光粼粼的湖景，您可以拥抱清晨的宁静。
主卧室位于右侧塔楼的上层，是另一个突出的特色——一个宁静的休憩之所，拥有迷人而平静的景色。该区域可通过画廊层的主浴室进入。塔楼房间旁边是主卧室的宽敞更衣室。
从画廊，您还可以进入左侧的书房和右侧的两间带共用浴室的额外卧室。
客房公寓也位于上层，但在一楼有单独的入口。这种布局确保了隐私，允许客人或员工长期入住而不会受到干扰。
几乎所有房间都铺有原始硬木地板，而入口区、厨房和用餐区则装饰有优雅的天然石材。
浴室让人想起私人水疗中心，其圆形造型、精致的马赛克瓷砖和充足的自然光线令人印象深刻。
别墅地下室的健康区是身心真正的天堂。沉浸在大型室内游泳池中，将日常生活的压力抛在脑后。桑拿浴室为您提供放松身心和充电的绝佳机会，而酒吧则邀请您与朋友或家人一起享受难忘的夜晚。
在户外，您不仅可以欣赏到迷人的湖景，还可以直接进入水中 - 非常适合在岸边放松身心。您自己的私人船坞让您可以随时自由出游或在温暖的日子畅游一番。得益于现代化的灌溉系统和机器人割草机，花园始终得到完美维护，让您可以专注于其他乐趣。
特别值得注意的是该物业的僻静位置。虽然两边都有邻近的房屋，但它们仍然在视线之外，营造出宽敞和私密的感觉。
前花园部分区域的光伏系统以及 2023 年安装在房屋前部的空气源热泵反映了该房屋尽管拥有豪华设施，但仍然具有令人印象深刻的能源效率。这座由建筑师设计的房屋于 2008 年用 Poroton 砖建造而成，采用可持续方式建造，无需额外的隔热材料。
在每个细节上，这处非凡的房产都与其非凡的地理位置一样独特。
Through the spacious entrance gate, you arrive at the property with its harmoniously integrated bat dormers, situated on this unique hillside plot overlooking Kalksee.
At the end of the gently sloping driveway, a roundabout directs you towards one of the two double garages that frame the property on the left and right. Centrally located, you will find the main entrance beneath the overhanging roof. To the left of this entrance is access to the separate guest or staff apartment.
The impressive foyer area is beautifully framed by two sweeping staircases, opening up the view to the inviting upper-level gallery and the living areas on the ground floor.
The ground floor's living spaces are cleverly divided into different zones by their architectural design: a kitchen and dining room in the left wing, a fireplace and living room in the right wing, and a central dining area perfect for hosting large gatherings. Thanks to the stunning hillside location and the Kalksee behind it, every room facing the water offers breathtaking views.
The villa's central gallery room is a true highlight – a light-filled space perfect for yoga or meditation. Imagine starting your day here, surrounded by tranquility and the shimmering view of the lake, as you embrace the calmness of the morning.
The master bedroom, located in the right tower's upper floor, is another standout feature — a serene retreat with captivating, calming views. This area is accessed via the gallery level, through the master bathroom. Adjacent to the tower room is a spacious dressing room for the master bedroom.
From the gallery, you can also access the study to the left and two additional bedrooms with a shared bathroom to the right.
The guest apartment is also located on the upper floor but has a separate entrance on the ground floor. This layout ensures privacy, allowing guests or staff to stay long-term without intrusion.
Nearly all rooms feature pristine hardwood flooring, while the entrance area, kitchen, and dining space are adorned with elegant natural stone.
The bathrooms, reminiscent of private spas, impress with their rounded shapes, intricate mosaic tiles, and ample natural light.
The villa’s wellness area in the basement is a true paradise for body and soul. Immerse yourself in the large indoor pool and leave the stresses of everyday life behind. The sauna offers the perfect opportunity to unwind and recharge, while the bar invites you to enjoy unforgettable evenings with friends or family.
Outdoors, you'll not only enjoy the stunning lake view but also direct access to the water — perfect for relaxing moments by the shore. Your own private boat dock offers the freedom to set off on boat trips at any time or take a refreshing dip on warm days. The garden is always perfectly maintained thanks to a modern irrigation system and robotic lawnmower, allowing you to focus on other pleasures.
Particularly noteworthy is the property’s secluded location. Although neighboring homes are present on both sides, they remain out of sight, creating a sense of spaciousness and privacy.
The photovoltaic system in part of the front garden, along with the air-source heat pumps installed in 2023 at the front of the house, reflect the home's impressive energy efficiency despite its luxurious features. Built from Poroton bricks in 2008, the architect-designed home was constructed sustainably and requires no additional insulation.
In every detail, this extraordinary property is as unique as its remarkable location.
