以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套 40 平方米的公寓明亮而优雅，设计完美地将现代舒适与圣特罗佩的正宗阳光普照的魅力融为一体。地理位置优越，距离风景如画的海港和绿树成荫的热闹的 Lices 广场仅两分钟路程。它完美地体现了普罗旺斯生活方式的精髓——精致奢华、轻松的夏日氛围和沿海优雅的和谐融合。精心设计的布局设有一间带连接浴室的时尚独立卧室，提供最大的隐私和舒适度。宽敞的起居区设有开放式厨房，沐浴在自然光中，为社交聚会和休闲时光创造了一个诱人的空间。外露的木梁凸显了温暖的普罗旺斯风格，唤起了法国里维埃拉阳光普照的乡村别墅的魅力。高品质的双层玻璃和传统的木制百叶窗确保公寓保持凉爽宜人——非常适合炎热的夏日和温暖的地中海夜晚。精致的室内装饰采用精美的材料，与历史建筑完美融合，在质朴优雅与现代设计之间达到完美平衡。从您踏入的那一刻起，您就能感受到圣特罗佩的独特精神——盛开的薰衣草的香味、海浪的轻柔低语、通往充满活力的咖啡馆和别致精品店的鹅卵石街道的悠闲节奏。这是一颗罕见的宝石，非常适合那些寻求独享休闲场所的人，可以捕捉蔚蓝海岸的永恒魅力，地中海魅力与海边生活的悠闲精致相遇。这处精致的房产由苏富比国际地产自豪地呈现，苏富比国际地产是您在法国里维埃拉购买豪华房地产的首选合作伙伴。
This 40 sq.m apartment, bright and elegantly designed seamlessly combines modern comfort with the authentic, sun-drenched charm of Saint-Tropez. Ideally located just two minutes from the picturesque harbor and the lively, tree-lined Place des Lices. It perfectly captures the essence of the Provençal lifestyle – a harmonious blend of refined luxury, relaxed summer ambiance, and coastal elegance. The well-thought-out layout features a stylish, separate bedroom with an en-suite bathroom, offering the utmost privacy and comfort. The spacious living area with an open kitchen is bathed in natural light, creating an inviting space for social gatherings and leisurely moments. The exposed wooden beams accentuate the warm, Provençal character, evoking the charm of sun-kissed countryside villas on the French Riviera. High-quality double glazing and traditional wooden shutters ensure that the apartment remains pleasantly cool—perfect for hot summer days and balmy Mediterranean nights. The sophisticated interior, crafted with exquisite materials, blends seamlessly with the historic architecture, striking the perfect balance between rustic elegance and contemporary design. From the moment you step inside, you can feel the unmistakable spirit of Saint-Tropez—the scent of blooming lavender, the soft murmur of the waves, and the leisurely rhythm of cobblestone streets leading to vibrant cafés and chic boutiques. A rare gem, ideal for those seeking an exclusive retreat that captures the timeless allure of the Côte d’Azur, where Mediterranean charm meets the laid-back sophistication of seaside living. This exquisite property is proudly presented by Sotheby’s International Realty, your premier partner for luxury real estate on the French Riviera.
