以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
如果您梦想过上自给自足的海滨生活，弗朗西斯街 13 号将为您提供难得的机会，这里是融合现代工艺和可持续生活的避难所。
该住宅具有重要的建筑意义，采用陡峭的榫槽天花板和木质支撑梁，营造出空间感和宏伟感。
一楼以体现多功能性的大空间为中心，提供多种选择，无论是艺术工作室、娱乐室、游戏室、经营企业的空间，还是改建成公寓以赚取额外收入。此外，还设有客房和浴室、电梯通道（以备将来使用）、洗衣房、超大单车库以及室内游泳池和热水浴缸，让您全年享受乐趣或放松。
中层设计方便生活，可欣赏令人惊叹的海滨景色。落地窗可欣赏卡皮蒂岛和大海的景色，设备齐全的厨房和家庭房无缝通向大露台，非常适合早晨喝咖啡和欣赏迷人的日落。一阶台阶通往舒适的休息室，休息室内设有燃木炉和高耸的烟道，还有一张舒适的沙发床，非常适合沐浴阳光。这一层还包括一间豪华主卧，配有套间、步入式衣柜和私人阳台，以及一间双人卧室、家庭浴室和电梯。
夹层是一个舒适的空间，非常适合看电影或安静地读书，整个空间都有足够的存储空间。
花园里种满了成熟的植物，展现了业主对可持续生活的热情。精心维护的菜园就是明证，菜园里种植着各种各样的自产农产品，从夏季水果和浆果到准备送到厨师厨房的蔬菜。
13 Frances Street 拥有广阔的海岸景色，路的尽头就是海滩，体现了新西兰四分之一英亩的梦想。设计精良，生活空间宽敞，您可以轻松享受功能性、娱乐性和悠闲的海滩生活方式之间的平衡。
If you dream of a self-sufficient coastal lifestyle, 13 Frances Street offers a rare opportunity, a sanctuary that merges modern craftsmanship with sustainable living.
Architecturally significant, the home features steeply raked tongue-and-groove ceilings and timber support beams that evoke a sense of space and grandeur.
Centred around a plus sized space that epitomises versatility, the ground floor offers so many options, be it an art studio, rumpus, games room, space to run a business or even convert to a flat for extra income. Also featured is a guest bedroom and bathroom, lift access for future proofing, laundry, oversized single garage and an internal swimming pool and hot tub for year-round fun or relaxation.
The mid-level is designed for easy living and the breathtaking coastal views. Picture windows frame Kapiti Island and the ocean, and the well-appointed kitchen and family room open seamlessly to a large deck, perfect for that morning coffee and the captivating sunsets. A split step leads to a comfortable lounge with a wood burner and soaring flue, plus a comfortable day bed, that’s ideal for soaking up the sun. Also included on this level are a luxurious master with ensuite, walk-in robe and private balcony, plus a double bedroom, family bathroom, and lift access.
The mezzanine level is a cosy space, ideal for movie nights or quiet reading, and storage is abundant throughout.
The garden is wonderfully presented with mature plantings coupled with the owners’ passion for sustainable living. This is evident by a meticulously maintained kitchen garden that offers a wide variety of homegrown produce, from summer fruits and berries to vegetables ready for the chef’s kitchen.
With expansive coastal views and beach access at the end of the road, 13 Frances Street embodies the Kiwi quarter acre dream. Well designed, and with significant living space, you can enjoy an effortless balance between functionality, entertainment, and a laid-back, beach lifestyle.
